Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.

为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。

Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.

他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。

This weekend course will be of value to everyone interested in the Pilgrim Route.

这个周末课程对于每一个对朝圣路线感兴趣的人来说都将是重要的。

Entergy runs 11 other reactors in the United States, including Pilgrim Nuclear station in Plymouth.

安特吉公司在美国运营着另外11个反应堆，其中包括普利茅斯的 “朝圣者”核电站。

One problem is, well, Scott Pilgrim.

其中一个问题是，咳咳，斯科特。

Oft shall the pilgrim lift the latch.

香客将常启开我门的门闩。

Good pilgrim, you do wrong your hand too much.

信徒，莫把你的手儿侮辱。

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

信徒的嘴唇要祷告神明。

Maybe I will, Maybe I won't. What's it to you, pilgrim?

也许我会，也许我不会，这跟你有什么关系呢，陌生人？

Juliet: ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.

朱丽叶：信徒的嘴唇要祷告神明。

It said you've been working here at Pilgrim for only a year.

报道说你在培瑞只工作了一年。

Scott Pilgrim needs too much help from video games to really save the world.

想要真正拯救世界，斯科特必须从电子游戏中借用太多的东西了。

Monica: and I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.

莫妮卡：我猜，钱德勒，你依旧抵制所有清教徒的节日。

Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?

有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？

In 2002, a search for "Mark" ranked Web developer Mark Pilgrim above author Mark Twain.

2002年，搜索“马克”，Web开发者Mark Pilgrim位于著名作者马克·吐温之前。

But one man loved the pilgrim soul in you, and loved the sorrows of your changing face.

只有一个人爱你那圣洁的灵魂，爱你布满皱纹的痛苦的老去的容颜。

Both sides too often confuse him with the striving pilgrim he portrayed in his autobiography.

在他的自传里，这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。

The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.

那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。

The study has the reference value for the company and the pilgrim rolling unit removing.

本文的研究成果对公司和周期轧管机组的搬迁具有决策参考价值。

And when we get to the simulators you'll see an older version of this both at Seabrook and Pilgrim.

当我们到达模拟器的时候，你们会看到，一个更旧的版本的在溪布鲁克和朝圣者都有的。

King Baldwin IV: Then go now to your father's house at Ibelin, and from there protect the pilgrim road.

鲍德温国王：那么现在回到你父亲在伊贝林的家，去保护朝圣之路。

That takes less energy than splitting nitrogen fluoride and there is no global warming risk, Pilgrim says.

这样能使能量消耗比使用三氟化氮时更少，而且没有促进全球变暖的危险，皮尔格林说。

On my way to the Holy City I met another pilgrim and I asked him, "is this indeed the way to the Holy City?"

在到圣城去的路上，我遇到另一位香客，我问他：“这条就是到圣城去的路吗？ ”？

"For every megawatt of solar panel capacity, you'll need a ton of NF3 for cleaning the equipment," Pilgrim says.

“太阳能板容量每增加一兆瓦，就需要一吨的三氟化氮来清洗设备。”皮尔格林说。

Another showed the sun setting on Mecca, with its Kaaba (the big black box focus of pilgrim worship), in real time.

另外一个频道是日落时分的麦加，实时播放着“卡巴”（朝圣的大黑屋子）的镜头。

Are you determined to bluster your way into every nook and cranny, or are you a quiet pilgrim to be put in your place?

您决定一路咆哮把足迹涉及自然界的每一个角落和缝隙，还是你就作一个本分的安静旅行者？

She heard their footsteps right behind her as she navigated through the sprawling complex that was Pilgrim Medical Center.

柯瑟琳在培瑞医疗中心综合大楼里穿行着，身后响着两位警探的脚步声。

Cera: Because, you know, Nick might be into that... I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.

塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的…我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。

Their words, looks and gestures come back to him as he climbs a mountain path or talks to a Hindu pilgrim or Buddhist monk.

当地语言，外观和姿势成为他翻越山路和与僧侣沟通的所必须的做法。