The lack of funding hamstrung the research project.

资金不足使研究项目受挫。

His injury hamstrung his chances of winning the race.

他的伤病使他赢得比赛的机会受挫。

The team's efforts were hamstrung by poor weather conditions.

团队的努力因恶劣的天气条件受挫。

The new regulations hamstrung the company's ability to expand.

新的规定使公司的扩展能力受挫。

The negotiation process was hamstrung by a lack of trust between the parties.

谈判过程因双方缺乏信任受挫。

The project was hamstrung by lack of funds.

这个计画因缺乏资金而难以实现.

His efforts were hamstrung by her one remarks.

她的一句话使他的一切努力付之东流.

But the authorities were clearly hamstrung by the political risks involved.

而牵涉其中的政治风险，明显削弱了当局的处理能力。

Goblin tinkers thus hamstrung one of their creations just long enough for a survivor to spread the word.

地精修补匠们因为使得他们作品中的一个瘫痪太长的时间，而使一名幸存者宣扬到世界各地。

Three very different television series, but in each Hillary finds herself hamstrung by her husband's misdeeds.

三部电视剧彼此截然不同，但每一部里的希拉里最后都被丈夫拖累了。