The worshiper knelt before the altar in silent prayer.

崇拜者在祭坛前默默祈祷。

The Reverend Mr. Dimmesdale bent his head, in silent prayer, as it seemed, and then came forward.

丁梅斯代尔牧师先生低下头去，象是在默默祈祷，然后便迈步向前。

He approaches the ceramic sewer pipe and kneels before it. Pulls out the rock-hammer and says a quick silent prayer.

他跪到陶瓷制的下水管道前，拿出石锤，迅速做了一个祷告。

In silent prayer and adoring faith, I am assured that God Himself is working in me all that is well-pleasing in His sight.

在安静祷告和敬拜的信心中，我确信神自己作工在我里面，成就一切祂看为美善的事。

Therefore, in all my reason and emotion experience, always want to make each silent prayer, to fling caution to the winds from where the domain the fetters of the ability and courage.

为此，在我所有理智和情感的经验中，总是希望把每个默默的祈祷，化作不顾一切挣脱凡域羁绊的能力和勇气。