All in maddeningly light grey.

所有内容都为浅灰色。

Ted could be maddeningly bland.

特德不温不火的样子能把人气疯。

Local export numbers are also maddeningly imprecise.

地方的出口数据也非常不精确。

It looked maddeningly similar to the response a memristor would produce.

他看起来跟记忆电阻器产生的反应令人发狂的相似。

The stakes are large, and the probability of attack unknown, making for a maddeningly ambiguous situation.

这类危险都是大规模的，而且袭击的概率还都是不可知的，产生令人恼火的、不明确的情形。

There was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.

一声猛烈的爆炸，汽笛拉了起来，声音越来越刺耳，警铃也疯狂地响着。

This has kept international phone calls horribly overpriced and internet access equally extortionate and maddeningly slow.

这导致了该地区国际电话费价格过高，网络收费居高不下，且网速慢得让人抓狂。

Organization and rules of markets are often simple, but the interactions among market participants can be maddeningly complex.

组织和规则的市场往往比较简单，但市场参与者之间的相互作用可以疯狂复杂。

Shades of Afghanistan and Iraq, where the US intervened to support rebelling minorities and ended up stuck in the middle of maddeningly complex civil wars.

这令人想起了阿富汗和伊拉克的战争，在那里，美国人干涉并支持反派武装，而且最终结束了身陷两难境地的复杂内战。

The evidence that has come down to us is maddeningly fragmentary, because papyrus is so fragile, because it rots in the damp, and it burns so easily.

传到我们手里的证据都支离破碎，因为莎草纸太易碎，不耐潮，又易燃。