He put his hand there and uttered this incantation impressively: "What hasn't come here, come!"

他把手放在那儿，嘴里念着咒语，样子令人难忘：“没来的，快来吧！”

Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.

更令人印象深刻的是，真菌的 DNA 分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。

On the surface, the plant is impressively clean.

该工厂表面看起来干净地令人难忘。

Asset prices have certainly risen impressively.

资产价格毫无疑问已经大幅上扬了。

EVERYTHING to do with mining is impressively vast.

一切与采矿有关的东西都非常庞大。

You say something impressively forgiving and dignified.

你说了一些让人难忘的宽容并且高尚的话。

More impressively is that 87 % of all traffic is “Direct Traffic”.

访问者来自182个国家，让人印象更深刻的是全部访问量的87%都是“直接流量”。

The world's biggest commercial jet proved impressively spacious and silent.

这一全球最大的喷气式客机表现出了机舱宽敞和噪音低弱的特点，令人印象深刻。

More impressively, they also said that customer arrears had remained stable.

同时，两家公司还声称其客户违约率仍保持在稳定的水平，这更是难能可贵。

We've driven out to Terry's impressively large house in a suburb in Virginia.

我们驱车前往特里那位于弗吉尼亚城郊的气势恢宏的大房子。

Despite all these enhancements the memory footprint remains impressively small.

尽管提供了这么多的增强，内存使用量依然是非常小的。

Most impressively, the PaperPhone uses no power when nobody is interacting with it.

更让人惊奇的是，当无人使用时这种纸手机不会消耗电量。

Even more impressively, your case can specify a List of conditions as well as a single condition.

更令人惊奇的是，case既可以指定一个条件列表List，也可以指定单个的条件。

Having failed in a small way - though not as impressively as Derek - I like to think it does one good.

经历过小小的失败之后——尽管不像德里克那样不同凡响——我愿意认为这有好处。

As the rain soaks his hair and jacket, he sits still and erect, impressively defiant but a bit absurd.

当雨水浇透了他的头发和短上衣时，他仍然笔直地坐着不动，他对大雨的蔑视令人印象深刻，但却有点儿荒唐。

Hummer sales fell 51% last year - the worst in the industry - and are down an impressively lousy 67% this year.

悍马去年销量下降51%——是整个行业中最糟糕的表现——而今年又令人难忘地惨跌67%左右。

The giant molecular cloud, Mon R2, is impressively close, estimated to be only 2, 400 light-years or so away.

这个名为Mon R2的巨大的分子云离我们非常近，据估计只有大概2400光年。

More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.

令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。

When the customer relationship grows stronger, when the customer becomes more "engaged," the company benefits impressively.

当商家的品牌与消费者之间的关系逐渐加强，当消费者变得更为“青睐”的时候，商家们将会从中受益匪浅。

The impressively named chief cells secrete pepsinogen which, when it mixes with stomach acid, becomes an enzyme called pepsin.

而令人印象深刻的主细胞则分泌胃蛋白酶原，当它与胃酸混合时，就形成一种酶，叫做胃蛋白酶。

Growth, while impressively about 4% for the last several years, has been achieved through high fiscal and current account deficits.

在最近的几年虽然取得了令人瞩目的4%的增长率，但却是建立在高国库和货币帐户赤字的基础上实现的。

More impressively, the motor's 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6,000 revolutions per minute.

更加惊人的是，这个发动机的400牛米(295磅英尺)的扭矩可以涵盖从零转到6000转每分钟。

More impressively, the motor’s 400 Newton-metres (295 lb-ft) of torque is available from rest to nearly 6, 000 revolutions per minute.

更令人印象深刻的是，该发动机每秒400牛顿（295磅-英尺）的扭矩可提供从静止到每分钟近6000转的转速。

Jung was assigned to create a global Avon brand and did that so impressively that she was considered for the top job three years later.

钟彬娴当时接到的任务是，打造一个全球化的雅芳品牌，三年后，她出色地完成了任务，成为公司CEO的热门人选，但最后却未能如愿。

As part of the Flash platform, Flex is particularly useful for generating impressively smooth data-driven graphics and advanced transitions.

作为Flash平台的一部分，Flex对于生成平滑数据驱动的图形和高级过渡特别有用。

It is hard to gauge Mr Putin's popularity in a country with such tightly controlled media, but his opinion-poll ratings are impressively high.

在这样一个媒体备受钳制的国家里，要估算出普京的受欢迎程度并非易事，不过他在民调中的高支持率却令人印象深刻。

Impressively, Michigan had the third-highest number of clean-tech patents from 1999 to 2008, behind only California and New York, reckons Pew.

佩尤公众与媒体研究中心调查称，着实让人感慨的是，从1999年到2008年密西根州清洁能源科技专利高居第三，仅次于加利福尼亚州和纽约州。