The rapid expansion of urban areas will have a huge impact on biodiversity hotspots and on carbon emissions in those urban areas.

城市地区的快速扩张将对生物多样性热点地区和那些城市地区的碳排放产生巨大影响。

But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.

然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。

The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.

国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。

These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.

这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。

The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.

新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。

The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.

随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。

The rapid expansion of gas output has not been painless.

天然气产量的快速扩张并不是没有痛楚的。

Indeed, rapid expansion could make these problems worse.

的确，快速的扩张可能使这些问题更加严重。

Outcomes were not affected by rapid expansion of this decentralized HIV treatment programme.

这种分散性艾滋病毒治疗项目迅速拓展并未影响治疗效果。

So even when the world economy recovers, the rapid expansion of container trade may not resume.

那么，即使是当世界经济复原，集装箱运输的快速扩张也可能不会恢复。

First, the rapid expansion of US export to China has created many job opportunities in the US.

首先，美国对华出口迅速增长，为美国创造了大量就业机会。

Group's rapid expansion also makes a truly Buffett's insurance giant whose personal wealth is increasing.

集团的迅速扩张也使巴菲特成为名副其实的保险巨头，其个人财富越来越多。

In fact, local media outlets have reported that the company's rapid expansion is proving somewhat problematic.

事实上，中国本土媒体报道称，Groupon在中国迅速扩张的做法，已被证明不大行得通。

GOME experienced the consequences of unsustainable rapid expansion and had to close more than 100 locations in 2009.

国美则尝到了早先盲目扩张带来的苦果，不得不在2009年关闭100多家门店。

He also attributes the rapid expansion of cities like Atlanta, Dallas, and Houston to their cheap, abundant housing.

他也认为亚特兰大，达拉斯和休斯敦的人口快速增长，是因为这些城市房价便宜，且供应充足。

That aliens would react negatively to seeing signs of our rapid expansion is only one hypothetical outcome, he explained.

外星人看到我们迅速扩张的迹象会作出消极的反应，这仅是一种假想的结果，他解释说。

The initial rapid expansion of the fireball severely compresses the surrounding atmosphere, producing a powerful blast wave.

火球最初的迅速膨胀剧烈地压缩着周围的大气，产生了威力巨大的冲击波。

Rapid expansion in recent years has helped the technology and outsourcing sector's earnings to grow to $50 billion annually.

最近几年，技术和外包业务的迅速扩大使得印度相关企业的年收入增长到500亿美元。

The increase was due chiefly to the rapid expansion of pearl-farming in Indonesia, the Philippines, and, to a lesser extent, Myanmar.

这一快速增加主要是由于印度尼西亚、菲律宾和少部分Myanmar等地珍珠养殖场的快速扩张。

Given this rapid expansion of vehicle use, especially in the world's emerging economies, capacity-building for road safety is crucial.

车辆使用率迅速增加，在世界新兴经济体尤然，所以，道路安全方面的能力建设至关重要。

When the auto market is tending to operating smoothly from rapid expansion the shortcoming of the low brand loyalty becomes to surface.

而当车市渐渐由迅速扩张转为平稳运行时，品牌忠诚度不高的弊病便凸显出来。