In the saloon, he drank whisky and let his eyes become accustomed to the dimness.

在酒馆里，他喝了威士忌，双眼也变得适应昏暗。

You will soon become accustomed to working hard.

你会很快习惯于努力工作的。

The crew has also become accustomed to Alinghi's speed.

船员也适应了阿林吉号的速度。

And everyone will have to become accustomed to paying more for food.

并且每个人都将变得习惯于付更多的钱买食品。

One thing once become accustomed to, people often is not willing to change.

一件事一旦变成习惯了，人往往就不愿意改变。

I think you have become a habit, your everything, I have become accustomed to.

想你已成为了我的习惯，你的一切都也已成为了的我习惯。

Many cyclists have become accustomed to overtraining that is seems a normal state.

许多骑手习惯于过度训练似乎已经变成一种常态。

I do not know that China's Internet users have become accustomed to this phenomenon?

我不知道，中国的互联网用户是否已经习惯了这种现象？

We’ve become accustomed to the habit of thinking and speaking in terms of a subject, a self.

我们已经形成了思考和说话加主语的习惯，一个自我。

My skin has become accustomed to the formula and I haven't experienced any further breakouts.

我的皮肤已经成为习惯了的公式，和我没有经历过任何进一步的突破。

It is not as fast as many developers have become accustomed to from using relational databases.

不会像许多开发人员掌握如何使用关系数据库那样快。

We need to become accustomed to the idea that our food production systems are equally damaging.

食物生产同样污染环境这一点是我们必须去接受的。

You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.

你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。

At Fiat he saw a sluggish organisation that lacked leadership and had become accustomed to management by committee.

在菲亚特他看到的是行动迟缓的组织，不但缺乏领导而且已经变得习惯于由委员会进行管理。

We've become accustomed to this trend over the last 25 years, but it looks like the end of the road is arriving.

过去的25年发生的种种已经让我们习惯了这一趋势，然而现在路似乎走到了尽头。

Once you become accustomed to having these tools in your toolbox, you'll find yourself turning to them again and again.

一旦您习惯于工具栏中的这些工具，就会发现您会反复地求助于它们。

We ancestors see that humans have become accustomed to using credit or debit CARDS out of the fear of being robbed.

我们祖先看到，人类已经由于害怕被抢劫而变得习惯使用信用卡或借记卡。

Alarms or no, Mr. Butterworth, Alinghi's skipper, said the crew had become accustomed to what it could and could not do.

要还是不要警报系统？阿林吉号船长巴特沃斯说，船员已经谙熟船的性能。

As you become accustomed to building projects with MakeMaker, feel free to develop your own style for constructing them.

当您熟悉使用MakeMaker构建项目时，可以自由开发构造它们的自用风格。

He wants to recruit "young people, right out of school" to his banner, reaching them before they have become accustomed to failure.

他想在“刚走出校门的年轻人”习惯于失败之前招募来接替他的事业。

Or do young girls become accustomed to and copy their mother's tastes in shoes simply by wearing them during "dressing up" as a child?

还是因为年轻的女孩在小时候的化妆游戏中模仿并习惯于母亲穿鞋的品味？

Thus, the people of Kiev should become accustomed to the music their dam is producing, as it is likely to be with them for the duration.

因此，基辅的人要习惯于他们的大坝正制造的音乐，因为在整个非常时期这可能将会一直伴随着他们。

But perhaps because by that time I had become accustomed to outlandish things happening in my campaign, I didn't feel particularly nervous.

但是，也许因为在那时我已经习惯了发生在我竞选活动中的古怪名堂，我并没有感到特别紧张。

We've become accustomed to doctors using specialized blood tests or other expensive laboratory tests to help them make a conclusive diagnosis.

我们都习惯了医生使用专门的验血或别的昂贵的测验来帮助他们做出结论性的诊断。

Many have become accustomed to traveling shows that offer rare tastes of, say, the personal effects of King Tut or splendors from the Vatican.

很多人已经习惯那些提供珍贵和罕见品味的巡回展览了，比如图特王的私人财物或者梵蒂冈的壮美。

If you enter valid code into a BBCDT source file, you see the same syntax styling you've become accustomed to with the full CDT (see Figure 1).

如果在BBCD t源文件中键入有效的代码，将看到在完整的CDT中常见的语法样式(见图1)。