I'm thoroughly confused.

我完全给搞糊涂了。

A quick stir will mix them thoroughly.

快速搅拌会使它们完全混合。

The political system has become thoroughly outmoded.

这种政治体系已经彻底过时了。

The previous government is, by now, thoroughly discredited.

上届政府至今彻底名誉扫地。

Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.

确保你的瓦被水泥浆彻底填塞并密封了。

Rinse very thoroughly to remove all traces of the soap.

彻底清洗来消除肥皂的所有痕迹。

They determined to inquire thoroughly into this matter.

他们决定彻底调查这件事。

Get a new one every few months, and rinse thoroughly after using.

每几个月换一个新的，并在使用后进行彻底清洗。

In order to know a foreign language thoroughly, four things are necessary.

为了完全掌握一门外语，有四点至关重要。

This explanation, of course, was thoroughly understood by every one present.

当然，在场的每一个人都完全理解这种解释。

We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.

我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。

The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.

听到这句对他的判决，木偶完全吓呆了。

In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.

为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。

Once a mistake is made, we should correct it, and the more quickly and thoroughly, the better.

犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.

他惊奇地发现房间被彻底打扫了，并且一切都布置得井井有条。

He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.

他嘲弄地说完就走了，他们还没来得及想出一个完全令人满意的回答。

Modern attitudes to Roman civilization range from the infinitely impressed to the thoroughly disgusted.

现代人对罗马文明的态度，从印象极其深刻到彻底厌恶都有。

It could also insist on checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial aircraft.

它还可以像检查商用飞机一样彻底检查私人的载人航天器。

In 272 words, he defined the national principle so thoroughly that today no one would think of arguing it.

在272个词里，他如此彻底地定义了国家的原则，以至于今天也没有一个人想另外争论它。

In medicine, one is faced with a problem which must be thoroughly analyzed before a solution can be found.

在医学上，人们面临一个问题，在找到解决办法之前必须对这个问题进行彻底的分析。

523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating when possible they used a toothbrush, when this was impossible they washed their mouth thoroughly with water.

523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。

523 students cleaned their teeth within ten minutes of eating. When possible, they used a toothbrush; when this was impossible, they washed their mouth thoroughly with water.

523名学生在吃饭后十分钟内刷牙。如果情况允许的话，他们会使用牙刷；否则，他们会用水彻底清洗口腔。

Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.

考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。

We thoroughly enjoyed ourselves.

我们玩得痛快极了。

I thoroughly enjoy your programme.

我非常喜欢你们的节目。

The work had not been done very thoroughly.

这工作做得不太认真。

We were cold, wet and thoroughly miserable.

我们又冷又湿，难受极了。

We thoroughly enjoyed our time in New York.

我们在纽约的时间过得十分快活。

Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.

伊恩·特里默贪污受贿，唯利是图到了极点。

Food that is being offered hot must be reheated thoroughly.

热熟食拿到手后必须重新热透。