He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.

最近几个月他一直努力工作要从一个更好的角度描绘纽约。

Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.

尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。

Why does cartoonist Mike Luckovich portray groundhog Phil confessing in front of reporters that he accepted money from the White House?

漫画家麦克·卢科维奇为什么在画中描绘土拨鼠菲尔在记者面前承认自己收受了白宫的钱呢？

Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.

在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。

Because of their narrow bandwidth, CF signals portray only the target's presence and, in the case of some bat species, its motion relative to the bat's.

因为它们的频宽很窄，CF 信号只能描绘目标的存在，而对于一些种类的蝙蝠来说，CF 信号还能描述目标相对于蝙蝠的运动。

It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".

威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.

那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。

How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?

你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？

If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.

如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。

The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.

早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。

Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.

GDP 不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。

Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.

两幅壁画都将雇佣军描绘成凯旋而行的英雄形象。

To portray is to honour.

造像即是尊敬。

What was it like to see someone portray you?

看到有人扮演你是怎样的感觉？

He frowned and stamped his feet to portray anger.

他又皱眉头又跺脚表示生气。

If you're going to portray love, you have to feel it.

如果要想表现爱情，就必须感受到爱情。

Ethiopia is trying to portray its withdrawal as a success.

埃塞俄比亚试图将撤军描绘成一场成功的军事行动。

The image I portray and the example I set becomes tarnished.

我所树立的形象和榜样也会因此被玷污。

Portray, or even conceive, of your work as an answer to a puzzle.

描绘或者甚至设想你的文章是在猜谜语。

Testimonies portray Tim Kretschmer as lonely and frustrated.

证词描述的蒂姆·克雷奇默t im Kretchmer是“孤独而沮丧”。

I don't know if this is a good way to really portray women gamers.

我不知道这是否真的是一种描绘女性玩家的好方式。

they have run prevalence surveys to portray it as widespread;

他们利用流行的调查，把疾病描述成广泛传播的；

Some Tories have said it is demeaning to portray Thatcher's dementia.

一些保守党说这部影片塑造的的撒切尔的痴呆症有损其形象。

In Washington, some portray the latest deal as a judicious compromise.

而在华盛顿，一些人把最近这次“交易”称之为明智的妥协之举。

To portray him out of context could make him appear naive and unworldly.

如果脱离背景来描述他，有可能使他显得天真而超凡脱俗。

Such comics tend to portray a noirish and Kafkaesque version of the modern world.

这些漫画都有意描绘一个带有卡夫卡色彩的现代世界。