May God rest his soul.

愿上帝使其灵魂安息。

God rest his soul!

愿上帝使他的灵魂安息！

May his soul rest in peace!

让他的灵魂安息吧！

He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.

他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。

They and his descendants will be hoping that a hundred years on, finally knowing the truth, the soul of this murdered emperor will be able to rest in peace.

他们和光绪的子孙希望100年之后能得到真相，这位死于非命君主的灵魂能够得到安息。

May his soul rest in peace and grant his family courage to bear this loss.

愿他的灵魂安息，并给他的家人以力量承担这一沉重的损失。