It was payment for services rendered.

这是服务酬金。

They rendered assistance to the disaster victims.

他们给灾民提供了援助。

The Italian phrase can be rendered as 'I did my best'.

这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake.

成百上千的人因为地震而无家可归。

He stood up and rendered a beautiful version of 'Summertime'.

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

We think that those arguments are rendered invalid by the facts.

我们认为那些论点在事实面前站不住脚。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.

画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

Mays rendered her suit debated.

梅斯对她的诉讼提出了争议。

The landscape is rendered less easily burnable.

这种景观的可燃性变得更低。

This bad news rendered us all speechless from shock.

这个坏消息使我们大家都惊愕得说不出话来。

The decision to leave Kimberly with Mr. Mays rendered her suit debated.

把金伯利留给梅斯先生的判决使她的诉讼案引起争议。

The devastating attack rendered the country a third world country in a matter of weeks.

那次毁灭性的袭击使这个国家在几周内变成了第三世界国家。

When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.

当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。

Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.

以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。

As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.

正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。

As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.

为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。

It is rendered and modelled with some complex corbelling and fretwork.

它使用一些复杂的装饰和框架进行渲染和建模。

The music was well rendered.

这乐曲演奏得很好。

The bad news rendered us all speechless from shock.

这个坏消息使大家惊愕得说不出话来。

I have not yet given [rendered] my decision on that matter.

对于此事我还没有作出决定。

His remark rendered me speechless.

他的话使我哑口无言。

These pages are rendered as tabs.

这些页面显示为选项卡。

The selected PDF document is rendered.

呈现所选的PD f文档。

The g: tags are rendered on the server.

标记是在服务器上呈现的。

Can this beauty be rendered in music too?

这种美是否也可以用音乐的方式呈现出来？

The car will then be rendered at position 530.

车将会被渲染在530的位置。

Now, let's see how the control is rendered.

现在，让我们来看看如何显示控件。

The element is typically rendered in italic text.

通常以斜体字文本显示 元素。

One view allows you to interact with the rendered image.

有一种视图让你可以与渲染后的图像交互。