At the moment, the system is a dog's breakfast.

目前，学校资助系统是一团乱。

If you've never been good at anything in your life, why would murder be any different? A Dog's Breakfast is a head smacking?

如果你在你的生命中没做过一件对事，为什么谋杀会有不一样之处？

If it is to be "held to maturity", or is a traditional loan, it can be carried at cost, subject to impairment. This is a dog's breakfast.

如果它被打算“持有到期”，或者只是传统借款，就可以作为会计减损的主体按照成本入账。

He's made a real dog's breakfast of these accounts.

他把这些账目简直搞得一塌糊涂。

But the proposed new regime looks likely to create a regulatory dog's breakfast, with effective marginal tax rates potentially rising to over 100%.

但所建议的新制度看似能够创造出一种可调控的小狗的早餐，其边际有效利率很有潜力增长超过100%。