Newspapers blew up the story.

报纸夸大了这个故事。

I'm sorry I blew up at you.

对不起，我对你发脾气了。

A storm blew up over the mountains.

山上狂风大作。

The bomb blew up.

炸弹爆炸了。

Saboteurs blew up a small section of the track.

有人蓄意炸毁了一小段路。

A police officer was killed when his car blew up.

一名警官在其汽车爆炸时遇难。

Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion.

拆弹专家在一次控制爆破中炸掉了那个袋子。

They blew up anything in your way.

他们破坏了你前进路上的所有东西。

The four Japanese oil depot all blew up.

日军的四个石油库全部炸毁。

In 1976, two of his employees blew up a Cuban aircraft, killing 73 people, including the country's national fencing team.

1976年，他的两名雇员炸毁了一架古巴飞机，造成73人死亡，其中包括该国的国家击剑队。

Eventually I just blew up.

最后，我终于爆发了。

I know a computer blew up.

我知道是某台电脑发生了爆炸。

RAEBURN: I know when the space shuttle blew up.

雷伯恩：我还记得当航天飞机爆炸时的事情。 我知道。

Would it really be allowed to fail if it blew up?

如果还是继续膨胀那么真的允许这些银行倒闭？

It blew up people's egos and made others feel inadequate.

它摧毁了一批人的自尊并使这些人感到自卑。

Our army blew up the Bridges so that the enemy couldn't follow us.

我军炸毁了桥，好让敌人不能追上。

It wasn't the structure that blew up, it was the acceptance of risk. '.

并不是这种结构本身出了问题，而是对风险的接受程度有问题。

Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.

一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。

I was in the room. My cheeks blew up, I cried like a baby, and it scared me to death.

我在屋里，脸颊通红，我像婴儿一样大声喊叫，我也被吓倒了。

The Ukrainian reactor blew up and spewed huge amounts of radiation for 10 days in 1986.

1986年乌克兰的一座反应堆发生了爆炸并且持续10天喷发出大量的放射性物质。

Things allegedly blew up in April 2004, two months after Facebook's blockbuster launch.

事情都在2004年4月爆发，Facebook的重磅推出的两个月后。

Tony discovers that there was an empty seat on the plane that blew up in the first episode.

托尼调查到在第一集中爆炸的飞机上有一个座位无人的。

Perhaps you've heard of someone who was so unhappy he quit on the spot or blew up at a boss.

也许你曾听说有人在工作上有情绪，以至于当场就炒了老板的鱿鱼。

The group that blew up London trains and buses in July 2005 also used Luton as a staging post.

这个组织在2005年7月时，也是利用卢顿作为中转站，制造了伦敦铁路及巴士的爆炸事件。

Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!

安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。

THE financial storm that blew up in America's subprime mortgage market last year has become a hurricane.

去年，在美国次级抵押市场爆发的金融风暴已经成为飓风了。

And it blew up and it blew burning embers into Mutondo's nice new tent. And it went up in a sheet of flame.

爆竹在篝火中爆炸，炸飞的余烬落到穆通多的新帐篷里，火苗顿时腾空而起。

It turns out that he was one of Iraq's top hydraulic engineers, and helped design the water systems that we blew up.

简历表明，他是伊拉克顶尖的水动力工程师之一，被我们炸毁的供水系统就有他的一份设计功劳。

And that was how things were starting to play out before a quite different crisis, in the financial system, blew up.

而事情就是这样开始变糟的，此后便爆发了目前这个大不相同的金融危机。