Now, to make my day complete…

现在，为了让我的一天完整…

A beautiful panda photo can make my day.

一张美丽的熊猫照片就能让我高兴一整天。

Now, to make my day complete…I'm gonna call Alex.

现在，为了让我的一天完整 … 我要给阿里克斯打电话。

Well, I know what would make my day. Let's go out to have brunch?

我知道怎样会让我整天都快活起来。我们何不去外头餐厅吃早午餐呢？

Go ahead, managers, make my day. Are your days all about AFM, or is management actually just one big party?

经理们行动起来吧、让我每天变得精彩。诸位读者每天经历的是AF M吗？要不然管理其实只是一次大派对？

What can I do now is to make my day significant, and to strive for a perfect, at least good opportunity for me to come back to the place I am yearning for day and night.

我现在所能做的就是让我的生活过得有意义，为了能够有一个绝佳的机会，至少是一个好机会，让我回到那个我朝思暮想的地方，而努力。

One day, my dad taught me to make dumplings.

这天，爸爸教我包饺子。

They're glad that they don't have to make dinner every day, and they enjoy my cooking-usually!

他们很高兴他们不用每天做晚饭，而且他们通常喜欢我做的菜！

But one day, she promised that she would make it snow on my next birthday.

可有一天，她许诺在我下一次生日的时候，她要让老天下雪。

My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.

不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的，是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险，命悬一线，才使这个世界变成更美好的地方。

It’s helped me create more time for the things that matter in my life, make more money in my business, and increase the feeling of ease throughout my day.

它帮我节约了大量的时间，从而使得我可以处理更多重要的事情，挣更多的钱，并且让我感觉到我的一天很轻松。

I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.

然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。

My iPhone 3g can't make it through a single day of moderate use without desperately needing an overnight recharge.

如果头天晚上不进行整夜充电，我的iPhone 3g在正常使用下不能支撑一天。

Whatever you do, just shut up as much as possible and make sure your lawyer is making progress every day. This has been the most painful part of my life in every deal.

不管怎么样，你要做的就是三缄其口，让你的律师每天都有所收获。

Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.

或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。

I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.

我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。

My son currently wants to make one a day!

我儿子最近就花了一天做了一个。

My conclusion is that a well-meaning environmentalist will make counterproductive decisions several times a day.

我的结论是：好心的环保主义者每天会做出很多事与愿违的决定。

Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.

在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。

"What shall I do," said a very little dog one day to his mother, "to show my gratitude to our good master, and make myself of some value to him?"

一天，一只小狗对他的妈妈说：“我该怎么做，才能向我们仁慈的主人表示感谢，让自己对他有价值呢？”

So how come they always make fun of my dancing the next day?

那为什么第二天他们总是取笑我的舞蹈？

Nothing in my past has predisposed me to make myself as I am now; I am successfully convinced of this a little more each day.

过去的一切从未使我注定成为今日之我；每天，我都成功地让自己更相信这一点。

A simple solution was to make that conflict day my free day and do the scheduled exercise on Sunday.

一个简单的解决办法是将有冲突的日子改为休息日，而在周日进行锻炼。

My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.

那天我的医生直视着我的眼睛，告诉我说如果我不做一些重大改变的话，我会成为另一个数据，我猛然觉醒。

Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.

如果28年前你告诉我，有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话，我会认为是天方夜谭。

Maybe they'll damage my brain, and they also give me side effects such as sleeping during the day and shakiness that can make writing more difficult, but they keep me alive.

这些药片也许会损伤我的脑袋，带来诸如白天打瞌睡、书写时颤抖等副作用，但正是因为有了它们，我还活着。

For too long I was out on my own. Every day I spent trying to prove I could make it alone.

我已经孤身一人在外太久每天我都尽力证明我可以单枪匹马完成一切追月、追日都很有趣但都已经太久了。

I spent the day on the phone, trying to make sure my friends and family were O.K., including my brother and Cousins who were working in the city.

那一整天我都在打电话，我想确定我的朋友和家人都安然无恙，包括在市区工作的兄弟和表亲。