The plates and glassware were rimmed with gold.

这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。

The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.

整个湖边长满了厚厚的芦苇丛。

She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.

她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。

When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.

当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时，狄肯摇了摇头。

A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.

他胸前留着飘逸的白胡子，戴着一副没有镜片的金框眼镜。

Wild flowers rimmed the little pool.

野花沿小池边生长。

Trees rimmed the pool.

池塘边长了一圈树。

Wild flowers and grasses rimmed the little pond.

各种野花和野草环绕着这个小池塘。

IT were pale, IT eyes rimmed by black shadows.

她面色苍白，眼睛周围显出一圈黑影。

Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.

金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。

Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.

周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。

The koala opened both its red-rimmed eyes and looked down on me malevolently.

树熊睁开两眼，眼圈红红的，恶狠狠地朝下看了看我。

I was thirteen years old. I wore steel-rimmed glasses and I was a very solemn boy.

那年我十三岁了，戴着一副银边眼镜，是个不苟言笑的男孩。

He was a sleek, short man with bright bald head, pink face and gold-rimmed glasses.

他身材矮小，穿着时髦，头光秃，面粉红，戴着一副金边眼镜。

His mop of black hair and silver-rimmed glasses make him a dead ringer for Harry Potter.

乱蓬蓬的黑发和镶银边的眼镜让他看来酷似哈里·波特。

Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.

他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。

Its eyes are red-rimmed, and strangely human; a sound like a wailing baby comes from its mouth.

它眼睛四周是红色的，怪怪的，像人的眼睛，从嘴里发出一种婴儿哭叫的声音。

Red-rimmed eyes and puffy under-eye circles are usually covered up after a night out at the bar.

酒吧宿醉的人最想掩盖的莫过于泛红的眼圈和浮肿的下眼睑了。

Smith had put on round wire-rimmed glasses, and she was looking over some scrawled notes for her speech.

史密斯带上了圆形丝框眼镜，看了看为演讲准备的潦草笔记，在心里预演她上台后将要讲的一个故事：“我父亲是一个非常有智慧的人。

But once, he remembered, a colleague stood next to a transmitter wearing wire-rimmed glasses and got burned.

但他记得有一次，一位同事带着一副金丝边眼镜站在发射机旁被灼伤了。

With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.

角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。

I instantly recognized the spirited woman on the sidewalk, as she sheepishly smiled behind thick-rimmed glasses.

当她在厚厚的有框眼镜后面露出笑容时，我立刻认出了路边那个精神的女人。

His skull was rimmed in purest gold and used for years by the Kings of the Ashanti as a ceremonial drinking vessel.

他的头盖骨用纯金镶上了边，多年来都被阿善堤国王作为正式仪式的饮酒容器。

Choose eye-catching accessories that distract from your tummy - such as white-rimmed shades and a beach basket or bag.

选择抢眼的首饰能够转移大家在你肚子上的注意力——例如白框太阳镜，沙滩篮或包。

The girl had a long, thin body, like a stick, straight black hair, a pale, thin face, and she wore horn-rimmed glasses.

这个女的长得象根棍子一样又高又瘦，一头直垂的黑发，脸庞清秀而苍白，戴一副玳瑁架的眼镜。

The silver-rimmed air vents and blue detailing in the headlights are neat touches that round off the controversial design.

镶有银边的进气口和熏蓝的头灯使饱受争议的外形更加另类。