Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.

正常生活陷入停滞，经济正在衰退。

One vehicle with a flat tyre can bring the motorway to a standstill.

一辆轮胎瘪掉的汽车就能导致公路交通的停顿。

Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.

调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。

Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.

欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。

Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.

从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。

Abruptly the group ahead of us came to a standstill.

忽然我们前面的队伍停了下来。

The security alert brought the airport to a standstill.

安全警戒使机场陷入停顿状态。

Traffic in the northbound lane is at a complete standstill.

北行车道的交通完全堵塞。

Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.

阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。

Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.

这个城市机场的能见度下降到了零，使航空运输陷入停顿状态。

For many, the enjoyment of music does not remain at a standstill.

对许多人来说，对音乐的享受并不会停滞不前。

Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.

由于机动车与自行车和行人争抢，一些城市的交通实际上陷入了停顿。

Life is never at a standstill.

生活永远不是静止的。

On guard: Mexico City is at a virtual standstill.

站岗：墨西哥处在一个实际意义上的停滞状态中。

Only when you are empty are you at standstill and balanced.

只有当你们完全虚空时，你们才会静止，平衡。

The Six-Party Talks has been at a standstill for over two years.

六方会谈停滞已逾两年。

If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.

持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。

Around the globe, entire cities came to a standstill for moments of silence.

当时全球各地的城市全体默哀。

If they lose access to these applications and tools, business comes to a standstill.

如果失去了对这些应用和工具的访问，业务将会停止。

The two main ports of the world’s biggest producer of cocoa are nearly at a standstill.

全球最大的可可粉产国的两大港口几乎完全停顿。

You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.

也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。

Traffic on the road slowed to a standstill. Dozens of police officers were called in.

路堵死了，几十个警察到了现场。

Hackers slowed Twitter to a standstill early on Aug. 6, frustrating millions of users.

8月6日一早，黑客慢慢地瘫痪了Twitter，令数以百万计的用户沮丧不已。

But don't let navigating these new considerations trap your dating life at a standstill.

但是，不要被这些顾虑所操纵，而使你的约会停滞不前。

Mumbai has virtually come to a standstill as police have advised people to stay indoors.

警方告诫市民留在家里，整个孟买几乎成了鬼城。

And a standstill may buy time for the deeper restructuring that Dubai World undoubtedly needs.

债务停顿，也能给迪拜世界时间进行更深层次的重组，而这无疑正是迪拜需要的。

Many will later converge on the busiest railway stations in the world, now at a standstill.

许多人将随后聚集在世界上最繁忙而现在已经暂停的地铁站。