I book a wake-up call for 4:45 a.m.

我预订了凌晨4点45分的叫醒电话。

I asked for a wake-up call at 6.30 a.m.

我请他们在早晨6:30打电话叫醒我。

He urged her to treat the arrest as a wake-up call.

他力劝她把这次拘捕当作一次警钟。

These riots should be a wake-up call for the government.

这些暴乱该为政府敲响警钟了。

Koziatek's school is a wake-up call.

科齐亚泰克的学校敲响了警钟。

The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, "If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can't we?"

加拿大的选择正迅速成为一个政治警钟：“如果我们的邻居能够以合理的价格购买药品，我们为什么不能？”

Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.

克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。

Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.

克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。

Can you give me a wake-up call?

你能打电话叫醒我吗？

This is your morning wake-up call.

这是你早上的闹铃。

The mistake can be a wake-up call.

错误能唤醒你。

This is why humanity needs a wake-up call.

这是为什么人类需要敲响警钟了。

The Buzz fiasco was a wake-up call at Google.

Buzz的惨败让谷歌警醒。

It's as if they have never had that wake-up call.

似乎他们从来没有经历觉醒的召唤。

The Great Recession should have been a huge wake-up call.

20世纪的“大萧条”本来应该一直是一种宏大的警钟。

The oil shock in 1973 was Europe's first wake-up call.

1973年的石油危机让欧洲第一次意识到问题的存在。

The emergence of artemisinin resistance has been a wake-up call.

青蒿素耐药性的出现敲响了警钟。

She hopes the pet-food affair will be a wake-up call for everyone.

她希望宠物食品事件能鸣起人们心中的警钟。

You call the receptionist to arrange for a wake-up call if you like.

如果您需要，可以给前台打电话要求叫醒服务。

Several industries have chosen to view this problem as a wake-up call.

几个产业选择把这一问题看成是一个警钟。

The financial crisis was a wake-up call for East Asia on these issues.

在这些问题上金融危机对东亚敲了警钟。

Midway into writing my book, my wake-up call was my cholesterol check.

在我写作中途，我的闹铃是我的胆固醇检查结果。

A year later, Mike and Maria have answered the wake-up call in their marriage.

一年后，迈克和玛丽亚已经将婚姻唤醒。

This is a wake-up call to the oil consuming countries and to the oil producers.

这对石油消费国和产油国都是一记警钟。

Passengers can also rent day rooms with a kitchen and wake-up call service.

乘客还可以租到带厨房和唤醒服务的房间。

The 2004 Indian Ocean tsunami was considered by many to be a global wake-up call.

2004的印度洋海啸，被看做是对全球敲响了警钟。