The girls prattled on about their clothes.

姑娘们闲聊着她们的服装.

The girls prattled about their clothes.

姑娘们漫无边际地谈论着自己的衣着.

Ku prattled away, even dragging in the bed plank incident.

顾尔谦还唠唠叨叨地牵涉适才床板的事.

But, unlike the little stream, she danced and sparkled, and prattled airily along her course.

但同溪水不同的是, 她是一路蹦蹦跳跳地走过来的, 她容光焕发,谈吐轻快.

I couldn't remember her name, so Ismiled and nodded as she prattled about teachers and classes.

我没记住她的名字，所以当她喋喋不休地谈论着老师和课程时我只能微笑和点头。

I don't like the queen, Arya said casually. Sansa sucked in her breath, shocked that even Arya would say such a thing, but her sister prattled on, heedless.

我不喜欢王后。艾莉亚随口道。珊莎听了倒抽一口冷气，即便是由艾莉亚口中说出来，她仍旧十分震惊。但艾莉亚却满不在乎地继续下去，