Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.

赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。

Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.

达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。

Huxley reasoned that flying vertebrates must have been warm-blooded because flying implies a high rate of metabolism, which in turn implies a high internal temperature.

赫胥黎推断，会飞的脊椎动物一定是温血动物，因为飞行意味着较高的新陈代谢率，而新陈代谢率又意味着较高的内部温度。

He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.

他否认自己在理解力或才智方面，像杰出的赫克兹利那样有什么过人之处。

Do you agree with Nicholas Huxley?

你是否同意尼古拉斯·赫胥利？

Thomas Huxley: You ve killed God, Sir!

赫胥黎：你杀死了上帝，先生！

Thomas Huxley: You've killed God, Sir!

赫胥黎：你杀死了上帝，先生！

Huxley, I feel, has much in common with Wells.

我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处。

You will say: Huxley which century were not important to me.

你会说：赫胥黎哪个世纪的人对我不重要。

Facts do not cease to exist because they are ignored. — A. Huxley.

事实不因被忽视而不存在。- - - A。赫胥黎。

There are conflicting accounts of how Huxley came to use the term.

有冲突的帐目，如何赫胥黎来使用这个词。

Never put off till tomorrow the fun you can have today. (A. Huxley)

不要把今天能设法摆脱的事拖到明天。

"A bad book is as much of a labor to write as a good one" (Aldous Huxley).

“写一本坏书需要的劳动量和写一本好书的一样多”(奥尔德斯·赫胥黎)。

When Huxley looked at ostriches and other modern birds, he saw smallish dinosaurs.

在审视了鸵鸟和其他现代鸟类以后，赫胥黎认为它们就是小型恐龙的后代。

Darwin’s champion in his lifetime, Thomas Huxley, was known to many as his bulldog.

达尔文在世之时，很多人都知道托马斯赫胥黎是他最忠实的支持者，他被称为“达尔文的斗牛犬”。

"Irrationally held truths may be more harmful than reasoned errors" (Thomas H. Huxley).

“无理性地推崇真理往往比合理的错误更有害。”(托马斯·h·赫胥黎)。

My 15 students read Emerson, Thoreau, and Huxley. They kept diaries. They wrote term papers.

我教的15位学生读了爱默生、梭洛和赫胥黎的作品，记了日记，还写了学期论文。

H. Huxley and Charles Lyell, insisted the age of the Earth must be in the hundreds of millions.

赫胥黎和查尔斯·莱尔则更坚持地球一定有上亿岁了。

Aldous Huxley is among the writers who create musicalized novels with the techniques borrowed from music.

阿道司·赫胥黎就是把音乐技巧应用于文学创作的众多小说家中的一位。

In its 1946 edition, Huxley added a foreword to the novel, but he didn't modify the content of the novel.

1946年再版时赫胥黎增加了一个前言，但对内容未加修改。

"It is the customary fate of new truths to begin as heresies and to end as superstitions" (Thomas H. Huxley).

“新真理的通常命运是开始被视作异端，到最后又被视作迷信”(汤玛土·h·赫胥黎)。

It is futile to expect a hungry and squalid population to be anything but violent and gross (Thomas H. Huxley).

期望饥锇和贫穷的居民不狂暴和粗野是无用的(托马斯h。赫克斯利)。

"It is futile to expect a hungry and squalid population to be anything but violent and gross" (Thomas H. Huxley).

“期望饥锇和贫穷的居民不狂暴和粗野是无用的”(托马斯h。赫克斯利)。

We can only love what we know and we can never know completely what we do not love — Aldous Huxley, English novelist.

我们只能爱我们理解的东西，却永远也不能彻底理解我们不爱的东西- - -阿道斯。赫胥黎，英国小说家。