I was disgusted by her fulsome flattery.

我讨厌她那套令人作呕的奉承.

I was disgusted by his fulsome flattery.

我讨厌他那过分的谄媚.

Jobs began the dinner with a fulsome toast.

乔布斯以一句夸张的祝酒词为晚宴做了开场白：

Reds legend Paddy Crerand was equally fulsome in his praise of the 27-year-old.

曼联传奇帕蒂。克莱兰德也对这位27岁的球员大加赞赏。

Mayor Lori Lightfoot said there needs to be more. We put a fulsome, comprehensive offer on the table.

市长莱特福特称还需要做更多，我们在谈判桌的提议是仁慈全面的。

If such an accident should occur, apologies are fulsome but should never be used as an excuse for further conversation.

如果这样的意外发生了，不必过分道歉，但决不能借此便交谈起来。

He has never been particularly fulsome in his compliments to our manager before now, but that is as big a tribute to the acumen and brilliance of Jose Mourinho as any rival boss could pay.

在此之前，贝尼特斯从来没有大肆称赞过我们的主教练，但他上面的评论，却是一个竞争对手的教练，能够对穆帅睿智与英明所给予的最大褒奖。