The airline has a fighting chance of surviving.

这家航空公司经过努力可能有幸存的机会。

More and more people are surviving heart attacks.

越来越多的人在心脏病发作后存活下来。

He described the difficulties of surviving for four months as a captive.

他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。

The giant panda is one of the surviving ancient animals.

大熊猫是一种残存的古动物。

First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.

贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。

The research teams also examined the surviving children to find out how well-nourished they were.

研究小组还对幸存的儿童进行了检查，以了解他们的营养状况。

Fifty years ago, the chance of a baby (particularly a boy baby) surviving depended on its weight.

50年前，婴儿（尤其是男婴）存活的机会取决于其体重。

In several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even living well.

在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会生存，甚至有机会生活得舒适。

This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.

这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。

If you have a chance, do visit the Auckland Museum because they have the last surviving "birdman" kite on display.

如果你有机会，一定要去奥克兰博物馆，因为那里有最后一个幸存的“鸟人”风筝展览。

The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.

阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。

The virus was less deadly to the offspring of surviving rabbits, however, and it caused less and less harm over the years.

然而，这种病毒对幸存的兔子后代致命性更低，多年来造成的伤害也越来越小。

Even so, the surviving records of North America do contain references to deadly epidemics among the indigenous population.

尽管如此，现存的北美记录确实提到了土著居民中发生的致命流行病。

If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.

如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。

Only in our pubs can you find the truly gregarious and communal spirit surviving, and in England even the pubs are divided along class lines.

只有在我们的酒吧里，你才能找到真正的群居和共同生存的精神。在英国，甚至连酒吧都是按阶级划分的。

Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.

然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。

Attempts were made to calculate Earth's age from the thickness of surviving sedimentary rock and from the current level of the oceans' salinity.

人们曾试图根据现存沉积岩的厚度和目前海洋的盐度水平来计算地球的年龄。

Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.

然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。

They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.

他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。

Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.

虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。

Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.

工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。

The odds against him surviving are incredible.

他生还的可能性太小。

She was the last surviving member of the family.

她是这家人中仅存的一员。

Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.

病毒往往在电脑系统瘫痪时仍然存在。

Her text is believed to be the oldest surviving manuscript by a female physician.

她的文稿被认为是女性内科医生写的现存最古老的手稿。

Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.

巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。

All of Francoise Duparc's surviving paintings blend portraiture and genre.

弗朗索瓦丝·迪帕克现存的所有画作都融合了肖像画和流派。

The jury is also said to be the best surviving example of direct rather than representative democracy.

陪审团也被视为现存的直接民主制的最佳典范，而非代议制民主的例子。

Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.

人类最早在4500年前定居在北极，靠捕捞海洋哺乳动物和鱼类生存。

This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring experts' support.

这意味着，越来越多的人更加长寿，需要专家支持。