For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.

对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。

Herst tucked the checks into her back pocket.

赫尔斯特把支票塞进她的后口袋里。

Huge back pocket to store all your goodies.

大大的后口袋可以储存你所有的好东东。

His handkerchief is poking out of his back pocket.

他的手帕从裤子后面的口袋露出来。

And sure enough, I found I had a few in my back pocket too.

果然，我发现我也有一些。

He had his passport and his bankbooks in the back pocket of his pants.

他的裤子后袋里装着他的护照和银行存折。

As a developer or an architect, you need to have both in your back pocket.

作为开发者或架构师，你应该在后备箱里为二者都留出位置。

Get a Moleskine Notebook and carry it in your back pocket wherever you go.

买个日记本，无论去哪里都带上它。

The reason being, keeping your wallet in your back pocket is putting you at risk.

原因是，把钱包放在你的后口袋里会让你陷入风险。

In Alabama it's illegal to have an ice cream cone in your back pocket at all times.

在阿拉巴马州，把一筒雪糕放在裤后袋是犯法的。

The human operator creates that state in his head or on his desk or in his back pocket.

一个事务尽管没有全部处理完毕也可以接受，人类操作员在其头脑里、书桌上或者口袋里创建了这种状态。

You'll never look at, or reach into, an airline seat-back pocket the same after reading this.

看完这篇文章后，你再不会像从前那样去看飞机座椅后的口袋了。

Woman:Yes, he had a pistol in his back pocket. He threatened to use it, but I doubt it was loaded.

女士：是的，背包里有一支，他用枪威吓，我不相信枪上了膛。

I shoved the wrinkled paper into my back pocket and ran, making it downstairs in the Nick of time.

我把皱皱巴巴的纸塞进裤子后袋，匆匆忙忙地朝楼下跑去。

His thin hair shivered, and I noticed his jeans, the wallet in his back pocket, his wide leather belt.

他稀薄的头发在抖动，我注意到他的牛仔裤，他黑色口袋里的钱包，还有他的宽皮带。

When not in use, the backpack straps conveniently hide away in their back pocket keeping a clean look.

当不适用时，背包带可以方便地收入背部的口袋里，以保持简洁的外观。

If you're driving or sitting for long periods, remove your wallet or card holder from your back pocket.

如果你长时间开车或者久坐，记得把钱包和名片夹从裤子后面的口袋里拿出来。

If you're driving or sitting for long periods, remove your wallet or card holder from your back pocket.

如果你少时间启车或许暂坐，忘失把钱包跟手刺夹自裤子前面的心袋外放进去。

Not for his ego - the Welshman remains as immodest as ever, even with a new contract in his back pocket.

并非自我——威尔士人还是一如既往的谦虚，即便自己已经得到了新合同。

Thee man is at the counter with his magazine, but when he reaches into his back pocket for his wallet the pocket is empty.

他拿着杂志站在柜台边，但当他将手伸进后边的口袋拿钱夹的时候，发现里边什么也没有了。

He took his wallet out of his back pocket, examined something in one of the compartments, and returned the wallet to his pocket.

他从裤子后面的裤兜里拿出他的皮夹子，检查其中一个夹层里面的东西，然后又把皮夹子放了回去。

The SocGen team appeared to have dressed either for an outward-bound course or a company disco; its slidebook could fit into a back pocket.

而法兴团队的衣着看上去更像是去出海旅行或是参加公司聚会的。 其图册能轻松放进后兜。

I mean, what other sport keeps some arbitrary amount of extra time in an official's back pocket? It's so stupid yet weirdly effective.

我的意思是，还有什么其他运动让一个官员有权随意决定加时的长短？这真是愚蠢、荒唐，却出奇地有效。

I added some decorative stitching to the back pocket and attached it to the center of my bag and then did some matching stitching on the straps.

我加了一些装饰缝制的背面口袋和附到我的袋子中心，然后做了一些配套的缝合带。

Posting Buffer: If you are a blogger or write articles for publication, it’s always a good idea to have an extra post or two in your back pocket.

写作：假使你是一个博客或者专栏写作者，那么，多准备在你的信封后1-2篇文章是一个不错的想法。

His final act of preparing the piece of jewelry for my inspection was to meticulously shine it with the chamois cloth he carried in his back pocket.

在让那枚戒指接受我的检验之前，他做的最后动作是从裤袋里取出一块软皮布料小心翼翼地擦拭它。

Today, I was using the bathroom in one of my academic buildings. I stood up and pulled up my pants, and out of my back pocket fell my keys and ID card.

今天我在教学楼里上厕所，站起来的时候钥匙和身份证从裤袋里滑了出来掉进水里。