This is your comparative advantage.

这是你们的比较优势。

But its comparative advantage has deeper roots.

但是它的相对优势有更扎实的根基。

Comparative advantage is shifting to high value-added sectors.

相对优势正转移向高附加值行业。

The comparative advantage in the real economy is dynamic.

现实经济中比较优势是动态变化的。

Of course, this is merely comparative advantage in action.

当然了，这不过是一个相对优势的问题。

Therefore, the typist has a relative comparative advantage in typing.

因此，这名打字员在打字方面就有比较优势。

Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.

而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。

Now foreign investment has turned education into a key comparative advantage.

一所商业学院——中美洲企业管理学院（INCAT）的Alberto Trejos说：“现今的外国投资已将教育转变为一项关键的相对优势。”

What he USES here is his comparative advantage rather than absolute advantage.

这里，利用的不是他的绝对优势，而是相对优势。

Cloud computing is a direct example of the comparative advantage principle in action.

云计算就是比较优势原理的直接示例。

It has a comparative advantage in producing specialist goods that require a global market.

该国在制造专门货物上具有相对优势，而这些货物也需要全球市场进行销售。

The related theory on comparative advantage and the comparative advantage trap is reviewed.

首先回顾了“比较优势”及“比较优势陷阱”的相关理论。

That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.

概括地说，这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。

The idea of comparative advantage has become the cornerstone of mordern thinking on international trade.

比较利益理论他成为现代国际贸易思想的基础。

German officials insist that its comparative advantage will remain its knack for talking to almost everyone.

德国官员坚持认为，该国的这一相对优势依然将成为与几乎所有国家对话谈判的筹码。

The aim is to help people to move jobs as comparative advantage shifts rapidly from one activity to the next.

目的在于，当比较优势迅速从一种行业转移到另一种行业时，帮助人们更换工作。

China and India cannot have a comparative advantage in everything; they will export some things and import others.

中国和印度不可能在任何东西上都具有比较优势，他们也会出口一些东西同时进口另一些东西。

To promote industrial upgrading to seek breakthrough of "comparative advantage trap" featured by low-cost labor force.

加速产业升级，以寻求打破以廉价劳动力为特色的“比较优势的困境”的突破口。

Colleges will specialize where they have comparative advantage, rather than trying to be all things to all people.

大学专门从事他们有比较优势的地方，而不是对所有人都面面俱到。

There exists Super absolute advantage in international trade as well as absolute advantage and comparative advantage.

在国际贸易中，不仅存在绝对利益和比较利益，而且存在超绝对利益。

For the past 400 years the West has enjoyed a comparative advantage over the rest of the world when it comes to optimism.

在过去的400年中，西方总是相对于其他世界各国要乐观些。

If poor countries have a comparative advantage in producing their own food, they should do so (and that will often be the case).

如果贫困国家在生产自给食物方面有相对优势，那么他们应该这么做(并且可以成为范例)。

Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.

即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。

This is to squander a great comparative advantage: a labour force that is young, literate and cheaper than anywhere else in the region.

印尼的竞争优势就这样白白东流了：这里的劳动力年轻，有文化，而且与该地区其他国家相比成本更低。

Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.

不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。