In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.

与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。

Only direct speech should go inside inverted commas.

只有直接引语应放在引号内。

The manager showed us to our 'luxury apartment', in inverted commas.

经理带我们去看了我们所谓的“豪华单元”。

They waited until the babies got bored and inverted their gaze from the face.

他们一直等到婴儿们都厌烦了，才把目光从婴儿的脸上移开。

"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.

“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。

It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.

正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。

A number of studies reported there are unusual inverted repeats in the neighborhood of the replication origins of herpesviruses.

许多研究报告说，疱疹病毒复制起点附近存在异常的反向重复。

The final method is inverted enumeration.

最后一个方法是反向枚举。

Access plan for query without inverted text index.

未使用反向文本索引的查询的访问计划。

Most Web search engines use an inverted index.

大部分 Web 搜索引擎都使用逆序索引。

Which is why I inverted the solid and liquid here.

这就是为什么我把固体和夜体到过来。

Mr Bush is what the British call an inverted snob.

布什先生是英国人所称的那种叛逆的家伙。

Access plan for query accessing an inverted text index.

访问反向文本索引的查询的访问计划。

The set of all output pairs forms a simple inverted index.

所有这些输出的数据对组成了一个简单的反向索引。

Lucene USES an inverted index as its index structure.

Lucene正是使用了反向索引作为其基本的索引结构。

The war situation was inverted and the invaders were defeated.

战局倒转了，入侵者被击退。

The second scenario creates an inverted text index from strings.

第二个场景根据字符串创建一个反向文本索引。

With that vocabulary, a Google-like inverted index becomes possible.

有了这种“词汇”，一种类似Google的倒排索引将成为可能。

But Mr Penny, no snob, inverted or otherwise, offers practical advice.

但是佩尼先生不是势利小人，也不是颠倒是非或者其它什么样的人，他提供了很实用的建议。

The second gives an example of the implementation of an inverted text index.

第二个例子展示一个反向文本索引的实现。

In some ways, California has now inverted the priorities of the older Brown's era.

在一些方面，加利福利亚现在已经颠倒了大布朗时代中优先考虑的事了。

You can use an inverted index to easily find which documents contain certain terms.

你可以利用反向索引轻松的找到那些文档包含了特定的索引项。

Figure 3 shows a green LED inside an inverted test tube for protection against rain.

图3显示了位于一个倒转试管(用来做防雨保护)内的一个绿色LED。

Inverted Index: The map function parses each document, and emits a sequence of pairs.

反向索引：map函数对每个文档进行索引分析，产生一串数据对。

The Lockheed design USES an inverted parabolic shape over a V-shaped engine array.

洛克希德采用了一种在V型引擎阵列上安置倒抛物线状尾翼的设计。

The clear winner was the fourth quartile, the period when yields were most inverted.

完胜时期是第四时期。 这时，收益反转力度最大。

Let's first discuss the scope of the functionality that the inverted text index provides.

首先我们来讨论反向文本索引提供的功能范围。

In it, he argues that technology has inverted our millennia-old relationship with memory.

在这本书中，他认为：技术已经颠倒了我们上千年来与记忆之间的关系。