Shope said he expects that 54.7 million tablets will be shipped in 2011, an increase of more than 500% over the current year.

Shope说他预计2011年将有5470万部平板电脑出货，比今年增加超过500%。

Goldman Sachs 'Bill Shope: We believe the iPad 2 introduction and the June iPhone refresh will serve as critical catalysts in the coming months.

高盛(Goldman Sachs)的比尔·绍普：我们认为iPad 2的上市和6月份iPhone的升级，将成为市场未来几个月的关键催化剂事件。

"What is surprising is that many of these products are not utilizing Intel microprocessors or a Microsoft operating environment," wrote Goldman Sachs analyst Bill Shope, in a report published Sunday.

“许多平板电脑产品不使用英特尔处理器或是微软操作系统环境真是让人出乎意料，”高盛分析师Bill Shope在周日出版的报告中写道。

As Bill Shope, an equity analyst at JPMorgan, puts it, the music store is a "loss leader" that serves only to boost sales of the iPod. It is as if record stores existed only to sell record players.

正如摩根大通的一位权益分析师Bill Shope认为的，音乐商店仅仅是为促进iPod销售的廉价商品，仿佛唱片店的存在就是为了销售唱片播放机。