She could not forgive his infidelities.

她无法原谅他的不忠行为。

George turned a blind eye to his partner's infidelities.

乔治对他伴侣的私通睁一只眼闭一只眼。

Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.

你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。

Never confess to past infidelities.

不要承认过去的不忠。

She closed her eyes to her husband's infidelities.

她丈夫有不忠行为，她却视而不见。

She condoned her husband's occasional infidelities.

她宽恕了他丈夫偶尔的不忠。

There are numerous infidelities in the translation.

翻译中有很多错误。

And leave him is what Ava did, blaming his -infidelities.

艾娃确实离开了他，理由是他不忠。

Like Emily, Henry's best friend Matthew had seen evidence of Henry's infidelities.

和艾米丽一样，亨利最好的朋友马修也看到了亨利不忠的证据。

The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.

两人多年来变得疏远，双方都有外遇的传闻。

In fact, he is likely to suspect infidelities even when you have kept to the straight and narrow.

实际上，甚至在你还一向安分守己的时候，他也会怀疑不贞行为。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple’s infidelities with tact.

布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。

In later years, the movie director Joe Mankiewicz would say of Spencer's infidelities: 'he didn't leave Louise.

后来，电影导演乔•曼凯维奇谈起斯潘塞的出轨：“他没有离开露易莎。”

For his wife, he sighed, with the vague unrest of a husband whose infidelities are imaginary, was a genuinely good woman.

臆想对妻子有不忠行为的丈夫总会有种淡淡的不安，正是带着这种不安他叹息道，他的妻子是一个真正的好女人。

You mention trying not to make your infidelities into a big deal, but the problem is, in your own mind, they already are.

你提及试著不把你不忠的行为当一回事，但问题是，你心里早把它当成大问题了。

She highlights uncomfortable discoveries-her parents' infidelities, that her grandparents perished at auschwitz-as well as noble ones.

他也揭露了一些令人不舒服的发现，比如她父母的不忠实—她的爷爷是一位贵族在Auschwitz逝世。

Tiger Woods, who was the second most popular pick a year ago, did not make the list this year following Revelations about his marital infidelities.

老虎伍兹，这个去年的最受欢迎的第二名今年因为婚姻问题没有进入榜单。

But despite the nation's infidelities, Brits are a forgiving bunch, with 42 percent of those surveyed admitting they have taken back a partner after being cheated on.

尽管英国人如此不忠，但却“心胸宽广”，42%的受访者承认他们在遭到背叛后让伴侣重回怀抱。

Speaking at a press conference on the eve of his return at the Masters, Woods said repeatedly that he was ashamed of what he had done to his family with his multiple infidelities.

新闻发布会在伍兹复出名人赛的前一夜召开。 会上，伍兹反复提到自己的多重性丑闻已对家庭造成了伤害，为此他感到羞愧和耻辱。

Born in Los Angeles, Jolie is the daughter of actors Jon "Midnight Cowboy" Voight and the late Marcheline Bertrand, but her parents split when she was a baby as a result of Voight's infidelities.

朱莉在洛杉矶出生，她的父亲是主演了电影《午夜牛郎》的乔恩·沃伊特，母亲玛琪琳·伯特兰德也是一名演员。然而，由于父亲的出轨，她的父母在她还是婴儿的时候就离婚了。