He thought that she was relenting , and already assumed the airs of a victor.

他觉得她的情绪有些缓和了，因此已摆出一幅胜利者的姿态。

The harsh weather showed no sign of relenting.

恶劣的天气没有变得宽容的迹象。

The manager is not relenting on the new policy.

经理在新政策上没有变得宽容。

She showed no signs of relenting despite his pleas.

尽管他恳求，她没有表现出任何变得宽容的迹象。

After hours of negotiation, he finally started relenting.

经过几个小时的谈判，他终于开始变得宽容了。

The teacher showed signs of relenting when the students apologized.

当学生们道歉时，老师表现出变得宽容的迹象。

The boon of one too late relenting sigh.

那声迟到的仁慈的叹息带来的恩惠.

And thy relenting heart would kindly warm.

你温柔的心肠就会春光一派.

I answered yes, and he became an un relenting sleuth.

我回答说是有点象, 他立马就成了个一追到底的侦探!