People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.

每天都有人来参观这座房子，有时人数多得难以管理。

The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.

种种迹象表明被宠溺的儿童在青少年时期会变得难以控制。

They feel that the system has become unmanageable.

他们感觉到整个体系已经变得难以处理。

However, it can lead to a lot of unmanageable code.

不过，这会导致许多无法管理的代码。

If commodity prices decline, then that hole becomes unmanageable.

一旦大宗商品价格下滑，这个窟窿将变得难以弥补。

The size or packaging structure of the model becomes unmanageable.

模型的包架构的规模变得失去控制。

This unmanageable complexity emerged early in the days of computing.

这种难以控制的复杂度在计算的时代很早就出现了。

Over time, this code may become unmanageable and soon bugs creep in.

随着时间的流逝，这些代码可能变得难以管理，错误很快就会乘虚而入。

Concurrency, recovery, security, and usability issues become unmanageable.

并发性、恢复、安全和可用性问题变得难以管理。

Saddle yourselves with an unmanageable debt and you might doom your marriage to failure.

让你自己承担一个你无法承担无法支撑的债务会让你的婚姻变得一团糟甚至失败。

While this is serious, such figures are not unmanageable given the size of their reserves.

虽然这是严重的，考虑到其充足的储备，如此大的坏账并不是不可处理的。

You're discouraged because the situation you face seems unmanageable, unreasonable, or unfair.

由于你所面对的情况显得难以处理、不合情理，或者不公平，你感到灰心丧气。

Juggling a lot of cookies not only consumes bandwidth, but also makes things unmanageable.

篡改大量cookie不仅消耗带宽，而且还使得许多方面难以管理。

This becomes unmanageable when I have to define multiple resources accessed by multiple beans.

这种情况下也难以定义由多个bean访问的多种资源。

down systems, high development costs, unmanageable production environments and unhappy customers.

系统宕机、高开发成本、不可控的生产环境以及满脸怒色的客户。

Perhaps the clearest lesson is that big Banks are as close as businesses can get to being unmanageable.

或许最清楚的教训就是大银行越来越像企业一样会变得不可控制。

While theory insists that working with only one test suite is possible, this is unmanageable in practice.

虽然理论上可以只使用一个测试套件，但是在实践中这种情况难以管理。

This localism underscores one of Mr Treichl’s deeply held beliefs: that big banks fail because they become unmanageable.

这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。

This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.

这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。

In other words, the server will archive the log files to prevent the file from growing so large that it is unmanageable.

也就是说，服务器将对日志文件进行存档，以防止文件过大而无法管理。

Decisions were made in behalf of short-term profits for the few at the expense of unmanageable liabilities for the many.

决策代表少数人的短期利益，代价是让多数人背负难以承受的债务。

Even in an economic downtown, the pros and cons of a job that gives you unmanageable amounts of stress have to be weighed.

即使在商业中心，你也考好好考虑工作的好和坏给你带来的不可控制的压力。

If humanity is to avoid the unmanageable and manage the unavoidable of climate change, we must pursue the best options available.

如果人类能够避免丧心病狂，如果能够控制不可避免的气候变迁，我们一定会去追寻那些能够得到的最好的选择。

None of this sounds unmanageable so far, but that will change when you realize that sometimes a mismatch in methods is unintentional.

到目前为止，没有什么是听起来不可管理的，但您要认识到有时方法中的不匹配是 无意的，这时情况就会有所变化。

Sorted, filtered, aggregated, averaged, analyzed, the flood of raw data we face every day can become an unmanageable stream of information.

进行分类、过滤、聚集、平均分配和分析，我们每天面对的数据流会变得难以管理。