His mother was an elegant, cultivated woman.

他的母亲是个优雅而有教养的女人。

A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.

一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。

She cultivated her taste for music during her childhood.

她从小就培养了对音乐的爱好。

Although unlike potatoes, they weren't originally cultivated there.

尽管与土豆不同，它们最初并不是在那里培植的。

The college students had cultivated the ability to ask questions, the cornerstone of critical thinking.

大学生已经培养了问问题的能力，这是批判性思维的基石。

If not cultivated, it will not survive: "Childhood curiosity is a collaboration between child and adult."

如果不加以培养，人们很难维持好奇心：“儿童时期的好奇心，是通过儿童与成人间的合作获得的。”

Lycoris is extensively cultivated as ornamental plants in eastern Asia and also in other regions in the world.

石蒜在东亚和世界其他地区作为观赏植物被广泛种植。

In many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow.

在这个国家的许多地方，栽培紫菜孢子在支撑网状物的柱子的上面传播生长。

The farmer cultivated large numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.

这位农民种植了大量的卷心菜，他认为这种特别的蔬菜能在今年卖个好价钱。

Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.

然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。

Then, in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.

随后，在16世纪后期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直又甜的红色胡萝卜，与我们今天吃的胡萝卜类似。

The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.

在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。

The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.

它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。

90% of the land is cultivated.

90%的土地已耕种。

She cultivated an air of sophistication.

她养成了一派精明练达的气度。

She also cultivated a small garden of her own.

她还开垦了一个自己的小花园。

The land around here has never been cultivated.

这一带的土地从未开垦过。

For himself, he had cultivated a mid-Atlantic accent.

他自己修炼出一种英美混合口音来。

She had an entree into the city's cultivated society.

她得到了城中高雅社会的接受。

He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.

他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。

Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.

豪精心与邮政助理部长丹尼尔·C·罗珀拉关系。

He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman.

他已写了8本书，并树立了一个政界元老的形象。

These 14 million children most urgently need to develop the resilience that is cultivated with play.

这1400万个孩子最迫切的是需要在玩乐中培养出韧性来。

When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.

当我们在别人面前摆出一副富有涵养、优雅完美的面孔时，我们就不再忠实于自我。

Many societies throughout history and around the world today have cultivated strong pressures to stay married.

纵观历史和当今世界，许多社会都有维持结婚率的强大压力。

His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.

事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。

As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.

最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。

Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.

尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。

While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.

虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。

Low cultivated density is propitious to form vesicle and arbuscule.

低栽培密度有利于形成泡囊和丛枝结构。