All in the snow under the dress looked like Toshiro clean.

一切在白雪的装扮下都显得那样的俊朗干净。

We could only hear the sound of crashing snow under each foot steps.

我们仅能听到自己脚下雪被压碎的声音。

Given that a street light against the background in the snow under a hazy beauty.

街灯所给予的那一片光明在雪的映衬下有一种朦胧的美。

A father is a mountain, let your mind and body even weathered rain and snow under the serenity.

父爱是一座山峰，让你的身心即使承受风霜雨雪也沉着坚定。

The snow under foot scurries before the wind, blows, tickles, stings, lisps away, whirls aloft, showers, splinters, sprays down.

风吹动脚下的积雪，雪花随风飘动，使人发痒、刺痛，它们发出含混的啸声，被风卷到空中又纷纷扬扬地落下，裂成碎屑洒下来。

In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!

在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！

A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night-time with snow under her feet and snowflakes falling through the air.

一会儿以后，她发现自己站在深夜的树林中，雪花正从空中飘落下来，她的脚下全是积雪。

Lowering snow outside as the sky can not count cotton-like snow under the growing, like a big cotton-padded clothes to live coverage of the entire district.

外面的雪花如同天上降下不可计数的棉花似的，雪下的越来越大，就像一件大棉衣覆盖住了整个小区。

There was crisp, dry snow under his feet and more snow lying on the branches of the trees. Overhead there was pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.

他的脚下踩着又干又脆的雪，树枝上也堆着一簇一簇的积雪，头顶上空是一片蔚蓝的天，这就像人们在冬天晴朗的早晨看到的那种天上的颜色。

The roof collapsed under the weight of snow.

房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

The mud disappeared under a blanket of snow.

泥地在一层白雪的覆盖下消失不见了。

Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.

四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。

The house was buried under ten feet of snow.

房子被埋在十英尺厚的积雪中。

The snow crunched under our feet.

积雪在我们脚下嘎吱作响。

They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.

他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。

The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.

纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。

The house was half buried under snow.

房子半截被埋在雪里。

The branch snapped under all that snow.

树枝在积雪的重压下突然断了。

The town was buried under fifteen feet of snow.

该镇被15英尺厚的大雪埋没了。

The roof collapsed under the weight of the snow.

屋顶被雪压塌了。

And, if the enemy ventured to invade his territory, Peter had another asset – thousands of square kilometres of inhospitable terrain under snow for several months of the year.

而如果他的敌人敢于尝试入侵他的领土，彼得还有另外一个优势——数千平方公里每年数月处于冰雪覆盖下的不宜居住地区。

Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.

不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。

She hobbled across the snow, but as soon as she stepped onto the ice, her feet flew out from under her.

她步履蹒跚地在雪地上走着。 但刚踏上冰面，米奇就双脚一滑，整个人一下子飞了出去。

Global climate - changing or relatively stable - encompasses much more in time and space than a winter Nor 'easter burying New England under a foot or more of snow.

全球气候——改变或者维持稳定——包括着更多时间和空间问题，而不是一冬天的东北风把新英格兰地区埋葬在一英尺或更厚的雪之下就能解释的。

He put several large pieces of wood on the snow, under one of the trees. On top of the wood, he put some grass and dry branches.

他把一些大的木头放在一棵树下的雪地上，然后放了一些干的草和枝条在上面。

Next morning the spring flowers were all hidden under deep snow.

第二天早晨春天的花儿都被厚厚的雪掩埋了。