Shall I compare thee to a summer's day?

我能否把你比做夏季的一天？

Shall I compare thee to a summer's day?

我能否把你比作夏天？

Shall I compare thee to a summer's day ?

我可否把你来比作夏季？

Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day?

我能否将你比作夏天？你比夏天更美丽温婉。

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more love and more temperate. - Sonnet 18 Sonnet 18.

我能将你比作暖暖夏日么？但你比她可爱更比她温婉。十四行诗第十八首。

"Shall I compare thee to a summer's day?", asked Shakespeare. Now, women of the world have replied: "No, just tell me I have beautiful lips".

莎士比亚问：“我可以把你比作迷人夏日？”现在，全世界的女人会回答：“不，只要告诉我，我有漂亮的嘴唇就可以！”

Shall I compare thee 1 to a summer's day?

能否把你比作夏日的璀璨？