The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's fallibility.

认为人类无敌的普遍看法经常遭到重新评价人类易犯错误的特点的非难。

Devaluations and revaluations are the main ways of changing exchange rates in a nearly fixed-rate system, a system where the rate is usually, but not always, fixed.

升值和贬值是改动了近固定汇率制度的汇率，一个系统，通常的速度，但并不总是固定的主要途径。

Upon disposal of revalued properties, the relevant portion of revaluation reserve recognised in respect of previous revaluations is released from the property revaluation reserve to retained profit.

当出售重估物业时，重估储备内就先前重估物业确认的有关部份，会由物业重估储备转拨往保留溢利。