Further evidence of slowing economic growth is likely to emerge this week.

更多有关在减慢的经济增长的证据本周可能出现。

The first to emerge from his tree was Curly.

第一个从他的树上钻出来的是卷毛。

However, when we look a bit deeper, problems begin to emerge.

然而，当我们再看深一点，问题开始出现了。

In 1845, the first silkworm diseases began to emerge and caused an epidemic.

1845年，首批桑蚕疾病开始出现，并引起了一次流行。

By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.

沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。

After the elections opposition groups began to emerge.

经过选举，反对派开始露头。

Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.

因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。

The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.

从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。

I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.

我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。

Planets are believed to emerge from the accretion of particles in a disk of gas and dust as they whirl around the star.

行星被认为是由围绕恒星旋转的气体和尘埃组成的圆盘中的粒子累积而成。

It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.

正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。

Vertical Ad Networks are starting to emerge.

垂直广告网络开始出现。

Every day some new scandal seems to emerge.

每一天都可能爆出新的丑闻。

A sense of urgency may be starting to emerge.

应该要有一丝的紧迫感了！

This creates opportunities for new diseases to emerge.

这就造成了新疾病出现的机会。

A similar consensus is beginning to emerge on education.

类似的共识开始出现在教育方面。

We can expect more promising advances to emerge in 2011.

我们期待2011出现更多有希望的进展。

The final possibility is for another contender to emerge.

最后的可能性是其他竞争者的出现。

When the smoke cleared, the mismatches started to emerge.

当烟幕散尽后，开始出现失谐。

However, when we look abit deeper, problems begin to emerge.

然而，我们再看得深一点就发现，问题开始出现了。

France's more assertive stand began to emerge last week.

法国更果决的立场是在上周开始成形的。

Then, when you're done, look for a pattern to emerge (i.e.

在你完成这些之后，在其中寻找一个模式。

Many intimate new connections are just beginning to emerge.

许多新的不为人知的联系开始显现出来。

I expect a more fully compliant browser to emerge down the road.

我期许出现一个完全兼容的浏览器。

The best practices for authorization of topics have yet to emerge.

用于主题授权的最佳实践还没有出现。

The creative USES of this capability are sure to emerge over time.

对这一功能的创造性使用必定会随着时间的流逝而出现。