A movie version of "300" was released last year.

这个故事的电影版去年上映。

The characters from the novel came to life in the movie version.

小说中的人物在电影版中活生生地呈现出来。

The movie version of Steig's story is a sort of fairy tale in reverse.

史泰格原著故事的电影版有点像是童话故事的颠覆版。

This is the opening weekend for the movie version of "the Da Vinci Code."

这个周末是电影达芬奇密码的开幕式。

You just heard part of a famous scene from a movie version of "Romeo and Juliet."

你刚才听到的是《罗密欧和朱丽叶》的电影中著名的一段对白。

There was a movie version in two thousand three, and stage plays have also been based on the stories.

还有个电影版本在2003年发行，也有基于这些故事的舞台剧。

There have time to look back, but I should imagine into a movie version of the tragedy to comfort myself.

有时间去追忆，不如想象成电影版的悲剧来安慰自己。

But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.

但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。

Read the original audience will follow the emotional mind the image of text, corresponding to become a movie version of the screen.

读过原著的观众跟随情绪将脑海中的文字影像化，对应成为电影版的画面。

The two had originally created the roles on Broadway, and Duke would later go on to play Sullivan in a TV movie version of the story.

她 们俩首先是在百老汇的舞台剧上创造了这两个角色，后来 Duke 又在电视电影版中扮演了沙 利文一角。

The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.

本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生，由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演，导演是金·维多。

Olivier's movie version of Shakespeare's great tragedy turns, like any production, on the hero's agonised memory of his father's greatness.

奥利弗版的莎翁经典悲剧别具一格，因为它将重点落在了悲情英雄对父亲辉煌过往的矛盾追忆上。

While Harvey's tome is non-fiction, the movie version will transform his advice into a quirky love story starring Brown and actor Gabrielle Union.

尽管哈维的著作不是小说类作品，但是自助书改编的电影则会把他的建议变成一部集中叙述布朗和女演员加布里埃尔·尤尼恩的曲折爱情故事。

That pioneering HBO series, and the movie version, celebrates girlish women who joined forces Us against the world in the pursuit of success and happiness.

那位先驱者是HBO电视台的连续剧，同样出了电影版本，恭喜女性加入这种力量——“我们对抗世界”——去追逐成功与幸福。

The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying, so as to achieve success in adaptation.

电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下，按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。

He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.

他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。

The adaptation of the novel My Memories of Old Peking into movie version is successful. The success derives from the similarities and differences in the adaptation.

小说《城南旧事》改编为电影《城南旧事》是成功的，这种成功来源于改编中的＂同＂与＂异＂。

It won the Pulitzer Prize, and by the time the movie version (which won eight Academy Awards) was released, the novel had already sold more than 2 million copies in 16 languages.

它还荣获过普利策文学奖，并且，到同名电影(该电影就获得了8项奥斯卡奖)放映之际，该小说早以16种语言版本售出了两百多万册。

The long-rumored movie version of hit show Downton Abbey looks ever more likely as one of the actors has appeared to confirm the involvement of Maggie Smith in such a project.

之前一直有传言称大热英剧《唐顿庄园》要拍电影版，最近，该剧的一名演员隐约确认片中老戏骨玛吉·史密斯会参与其中。看来拍电影这事儿有点谱了。

In 1994, Lawrence contributed the Top Ten hit "Renegades, Rebels and Rogues" to the soundtrack of the movie version of Maverick and also released his third album, I See it Now.

1994年，劳伦斯贡献十大单曲“叛徒，游击队，流氓”到电影版的配乐和小牛也发行了第三张专辑，我现在看到了。

"In 1994, Lawrence contributed the Top Ten hit" Renegades, Rebels and Rogues "to the soundtrack of the movie version of Maverick and also released his third album, I See it Now."

“1994年，劳伦斯贡献十大单曲“叛徒，游击队，流氓”到电影版的配乐和小牛也发行了第三张专辑，我现在看到了。”

And the new movie version of Jane Eyre has been praised as a powerful adaptation of the classic novel, with the lead actress giving the most dynamic performance Jane Eyre has ever seen.

新版电影《简·爱》被誉为是对经典小说《简·爱》的最完美改编，影片中女主角演绎出迄今为止最鲜活的简·爱。

Meyer even claims that she based her first Twilight book on Pride and Prejudice, although Robert Pattinson, who plays the lead in the movie version, looks like James Dean in Rebel Without a Cause.

梅尔甚至声称《暮光之城》第一部的灵感来源于《傲慢与偏见》，但电影版的主演罗伯特·帕丁森中长相却酷似《无因的反抗》中的詹姆斯·狄恩。