If you make us your agent in America, your products will get the push and exposure they need.

如果指定我们做你们在美国的代理，你们的商品就会得到必要的推销和宣传。

An elevator or a staircase, that's fine because then you get the push from the stairs when you step on the stairs.

可以用电梯，或楼梯，因为这样在上楼的过程中，就能获得，楼梯的推力。

He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.

他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。

Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当疲惫的队伍推推搡搡挤上公共汽车或地铁时，许多刻薄的争论或侮辱性的争吵爆发了。

They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。

Push everything back a week, two weeks, or a month, depending on the commitment, so that you don't have anything urgent when you get back.

根据你的承诺把所有事情往后推迟一周、两周或一个月，这样当你回到工作时手头上就不会有任何紧急的事情要处理了。

Include a 'live' certdata.txt with those certs we have permission to push to open source (additional certs will be added as we get permission from the owners).

用这个框架来收集其他网络安全服务，它包括这一个“实时的”certdata.txt ，里面存放了那些我们已经获得许可权可以推向开源的证书（当我们从所有者那里获得许可权之后，会有更多的证书加入这个文档中）”

Some of the same countries have launched a renewed push to get the ITU more involved when the treaty that defines its remit is up for renegotiation next year.

这其中的一些国家发动了复兴行动以在明年重新谈判定义其职权范围的条约时获得更多参与到互联网管理论坛的机会。

People who get things finished (as opposed to people who just get things started) have mastered the ability to push through the things they hate doing, to work on the things they love.

完成工作的人（相对于仅仅开始工作的人）拥有通过做自己不喜欢的事情的能力，继而可以做他们喜欢的事情。

But in some cases, it may be necessary to add index information and statistics to the nickname after it is created in order to get the optimizer to push down predicates used with the nickname.

但是在某些情况下，在创建昵称之后，可能需要添加索引信息和统计信息，以便让优化器下推与昵称一起使用的谓词。

Even though we have proven ourselves with two well-received games, we must continually push to get new gamers and the press to look at what we've got to offer.

尽管如此，这两款游戏深受欢迎证明了我们的选择，我们会继续努力争取新玩家和媒体的支持，看看我们提供的还有哪些不足。

I do not trust salespeople because they push the brands they represent and get a commission on a sale.

我不相信销售员，因为他们为了回扣只推销自己代理的品牌。

So you push the mess over to the side, find a clear space, and get to work.

所以你将混乱推到一边，找到一个干净的地方，开始工作。

Roese. “The most helpful way to experience regret is to feel it deeply, get over it quickly and move on and use it to push you to new behaviors that are going to be helpful.

勒泽博士说，“体验遗憾的最佳办法是好好地去感受它，然后尽快把其忘掉，继续前行，用遗憾之事来鞭策自己，把自己调整到新的，有益的行为状态中去。

The list of directories ACTS like a stack — you push a directory onto the top of the stack, and pop a directory off the top again to get it back.

该目录列表的行为就像一个堆栈——您将一个目录压入堆栈顶部，并从顶部弹出一个目录以取回它。

I squeeze through the narrow doors of churches, push past my neighbors, trying, like everyone else, to get a better view, trying not to become irritated.

我挤过各个教堂狭窄的门，挤过身边的人，试图像别的人一样，以便看得更清楚些，尽量别发火。

The likely outcome of this year’s health care push is that we will get a medium-size bill that expands coverage to some groups but does relatively little to control costs.

这次推广全民医保的可能结果将是，我们最终会通过一个规模适中的法案。 该法案会将某些群体纳入医保的覆盖范围，但在成本控制方面恐怕难有作为。

I push off against his face, crawl across the yard, get inside, bolt the door.

我推开了他的脸，爬过院子，爬进屋里，栓上了门。

Sometimes the best helping hand you can get is a good firm push.

有时候，及时有力的鼓励是对你最好的帮助。

And quite right, too. They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

塑料袋的确危害很大，它们挂在枝头(由此而得“巫婆的灯笼裤”之名)，需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。

And weights are not the only way to go: Try resistance bands, pilates, or push-ups to get strong.

力量的增加不是只有一种办法：拉力带、普拉提、俯卧撑都可以变得强壮。

By contrast, the Conservatives want to get going this year since they fear that delay could imperil Britain's credit rating and thus push up interest rates.

相比之下，保守党希望今年就开始，因为他们害怕拖延会危机英国的信用评级进而推高利率。

When you are ready to exercise, you can even get a special type of stroller to take your baby jogging or lie on the floor next to your baby to do crunches and push-ups.

二是买一辆特制婴儿车，这样你就可以推着他一起慢跑，或者把孩子放在婴儿车里，你在旁边做仰卧起坐和俯卧撑。

The energy required to push a spacecraft up to the speed needed to get to the star within 50 years was so great as to be barely conceivable.

为推动该飞船完成50年抵达的任务所需速度所耗能量之大，人们几乎无法想象。

I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother of twins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.

之后我才知道这只是手术中的老把戏，用剖腹产来吓唬双胞胎产妇以使她用力产出第二个孩子，金博士坚持说这次可没玩把戏。

Unfortunately, some developers just try to figure out how many push notifications they can get away with instead of thinking about giving users the best experience with their app.

事实上，开发者真正应该思考的是：多少推送量才能达到最优化的用户体验。

Now as I say, I believe that when push comes to shove, we do need to get clear about both of those questions and so that's going to take the first several weeks of the class.

现在如我所说，我认为问题难以解决，我们的确需要弄清楚这两个问题，因此这将需要花费前面数周的课程。