He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.

因此，他将应用范围有限且效率低的蒸汽泵改造成了应用范围广泛的蒸汽发动机。

Techniques like these have transformed Australia into arguably the world's most successful sporting nation.

"这些技术已经将澳大利亚转变成世界上最成功的体育强国。

Products of individual Labour are turned into commodities.; Products of Labour are transformed into commodities.

劳动产品转化为商品。

The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.

该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。

The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.

在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。

Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.

汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。

Industrialization transformed the world.

工业化彻底改变了世界。

The garden was transformed at great expense.

花园改建花了一大笔费用。

Many people think Nixon transformed American politics.

许多人认为尼克松改变了美国的政治。

The city, drab and dour by day, is transformed at night.

这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。

During the holiday season the town is magically transformed into a Christmas wonderland.

在节日期间该镇魔法般地变成了圣诞仙境。

Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.

电视改变了大型体育赛事观众的数量及其社会构成。

They can be transformed into energy.

它们可以转化为能量。

Neither of them chose the moment that had transformed them.

他们都没有选择那个改变了他们的时刻。

They have transformed themselves into places where you can develop your love of knowledge, meet interesting people, or find out how to start a business.

这些地方发生了转变，人们可以在这里培养对知识的热爱、结识有趣的人，或者学习如何创业。

Railway travel transformed people's lives.

铁路旅行改变了人们的生活。

Success and wealth transformed his character.

成功和财富改变了他的性格。

It radically transformed the state's economy.

它从根本上改变了该国的经济。

Every aspect of our lives will be transformed.

我们生活的方方面面都将被改变。

The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.

这样，恶性循环就变成了良性循环。

It transformed public history too: downstairs became just as fascinating as upstairs.

它也改变了公共历史：楼下和楼上一样迷人。

The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.

两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。

By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.

在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。

The shipping container transformed ocean shipping into a highly efficient, intensely competitive business.

海运集装箱让远洋运输变成了一个高效、竞争激烈的行业。

The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.

早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。

It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.

就像是她改变了（绘画的）风格，让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。

With the use of fire and grindstones, large amounts of cereals were consumed and transformed into staple foods.

由于使用火和磨石，大量谷物被消耗并转化为主食。

This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.

这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。

New power machinery and artificial fertilizers have now totally transformed a way of life that started in the Stone Age.

新的动力机械和人工肥料现在已经完全改变了从石器时代开始的一种生活方式。

Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.

工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。