I had to pay nigh on forty dollars for it.

我不得不为它支付了近40美元。

Defence was well-nigh impossible against such opponents.

遇到这样的对手几乎防不胜防。

After running seven miles or so, Pinocchio was well-nigh exhausted.

跑了七英里左右，皮诺乔几乎累坏了。

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.

胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。

The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.

大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。

Winter was drawing nigh.

冬天快到了。

They've lived in that house for nigh on 30 years.

他们在那所房子里住了差不多30年了。

The end of the world may be nigh, but do we really care?

世界末日即将来临，但对此我们真的关心吗？

Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.

找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。

Colin was nigh goin' into one o' his tantrums.

科林又开始发脾气了。

I reckon my Tom stayed at your house last nigh—one of you.

我估计我家汤姆昨晚住在你们家——你们其中某一家。

When she did go away th' orders was no one was ever to come nigh.

她去世后，主人就下令，谁也不准接近这座花园。

The end is nigh, if not at hand.

接近终结，即使未到眼前。

Right now, it is nigh on impossible.

而在如今，这几乎是不可能填补的。

Imagining the end of the world is nigh makes us feel special.

想象自己正处于世界的终结时刻让我们感觉自己颇为特殊。

Right? But he says, "You know what?" That is well nigh impossible.

对吗？，但他说，你知道吗，这近乎不可能。

'The Hour Of Realism' is Nigh For Climate Change negotiations.

气候变化谈判的“现实主义回潮”。

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

追求奸恶的人临近了。 他们远离你的律法。

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house

你所行的道要离他远，不可就近他的房门。

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

在那里山坡上，有一大群猪吃食。

Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.

多少时候他们的脚滑跌了；但是主用祂的慈爱扶他们起来。

The boom over, calamity is in vogue once more and to many the end seems nigh.

繁荣已经结束，灾难再次流行，而且对许多人来说，这似乎已是终点。

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。

Opening a new business in Greece is well nigh impossible; closing one is somewhat easier.

在希腊班新企业几乎不可能；关闭倒是多少简单一点。

The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen.

要系统性地预测未来会发生什么，是一件很难，甚至是几乎不可能的事。

That said, now that the Oscars are nigh, Hollywood was finally regaining the bounce in its step.

尽管如此，既然奥斯卡一天天的临近，好莱坞最终又重拾人气。