The investigators studied flight recorders salvaged from the wreckage.

调查者研究了从飞机残骸中找到的黑匣子。

The chances of finding the flight recorders are falling as the signals they emit fade.

随着装有飞行记录的黑匣子所发出的信号不断减弱，寻找到它的希望也变得越发渺茫。

Search officials have located both black boxes: the flight recorders from AirAsia flight 8501.

搜寻队伍已经成功定位两个亚航航班8501黑匣子所在地点。

The answer may be contained in the plane's flight recorders, which are still at the bottom of the ocean.

在这架飞机的黑匣子中或许能够找到答案，但是黑匣子仍然葬身海底。

Federal officials are looking at data from flight recorders, the control tower and evidence from the crash scene.

联邦官员正在研究飞行数据记录器，控制塔和飞机坠毁现场的证据。

According to the French air accident authority, investigators have not yet found the flight recorders of the airliner.

据法国航空事故的权力，调查人员尚未找到飞行记录器的客机。

The investigation is then expected to focus on recovering the flight recorders to help establish the cause of the crash.

随后的调查预计将侧重于恢复了飞行记录器能够帮助确定事故原因。

Information from the flight recorders could be crucial in determining the cause, amid much speculation over the condition of the 19-year-old plane.

航班记录器中的信息十分关键，因为它能帮助判断失事原因；现在关于这架机龄达19年的飞机，有许多猜测在流传。

With the crucial flight recorders still missing, investigators were relying heavily on the plane's automated messages to help reconstruct what happened.

由于关键的飞行记录丢失，调查者们强烈依赖于飞机自动发出的信息来帮助他们确定事故原因。

GE Aviation Supplying the core processing system, cockpit display systems, on-board maintenance systems and flight recorders with partner AVIC systems.

通用航空同中航系统合作提供核心进程系统，座舱显示系统，机上维护系统和飞行记录仪。

Black boxes, or flight recorders, are electronic devices that record information on an airplane to be used in the event of a severe incident such as a crash.

黑匣子，或称飞行记录器，是一个电子设备，用于在飞机上记录信息以备重大事故时使用，如坠机。

A lead French accident investigator probing the crash of an Air France jetliner says he is not optimistic that search efforts in the south Atlantic will produce the doomed plane's flight recorders.

调查法航班机坠毁事件的一位资深法国调查员说，他对于在南大西洋找到失事飞机飞行记录器的前景不乐观。

THE hunt for deep-sea volcanic vents, peculiar creatures of the abyss and the flight recorders of drowned aircraft could soon become much cheaper and easier thanks to spider-inspired submersibles.

因为蜘蛛潜艇的发现，探秘深海火山口、深海稀奇物种以及追踪海上坠机的翱翔记实将变得垂手可得且成本也会降低。

China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.

中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。

Investigators have been searching for the rear section as it could contain the flight data recorders.

调查人员一直在寻找能够控制飞行数据记录器的后半部分。

The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.

GE系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品，一位代表说。

But the priority for the investigators is still to find the plane's flight data recorders.

但是调查人员的首要工作仍然是寻找飞机上的黑匣子。

Two key pieces of evidence -- the flight data and cockpit voice recorders -- remain missing and could lie on the ocean floor. Map of Flight 447's flight path »

两件关键证据——飞行数据和驾驶舱录音器——仍未找到，可能已经沉入海底。

But without clear-cut data from the plane "s cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened."

但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。

But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard because investigators to conclusively behind up pilot assertions or precisely decide what happened.

但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。

After 2 "black box" recorders from Air France Flight 447 were retrieved last week, crews working with robot submarines have plucked 2 remains from the depths.

失事航班上的2个黑匣子上周重见天日后，搜救人员在深海机器人的帮助下已经捞出2具遗体。

But without clear-cut data from the plane's cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened.

但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。达美航空和全国运输安全委员会的发言人都拒绝置评。