We are surfeited with Italian cities for the present, and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance.

目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。

Captain Smollett, the squire, and Dr. Livesey were talking together on the quarter-deck, and anxious as I was to tell them my story, I durst not interrupt them openly.

斯莫列特船长，乡绅，还有医生，正聚在后甲板上谈着话，尽管我是那么的急于把我的经历告诉给他们，但却不敢公开地打断他们。

I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.

西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。

Landing area quarter deck.

降落区在后甲板。

Manhattan, Kansas, USA: American football fans watch from an upper deck while a thunderstorm approaches Bill Snyder Family stadium during the first quarter of an NCAA college football game.

美国，堪萨斯州，曼哈顿：Bill Snyder联盟体育场风雨交加之际，美国橄榄球粉丝在二层平台上观看赛事。此时正值全美NCAA大学生橄榄球大赛的第一个赛季。

Never use and electric iron in a cabin. If you need to iron something use the ironing room on quarter deck.

不要在房间用电熨斗，如果你熨东西可使用后甲板处的熨衣室。

I also have used it in the deck lid and the trunk under rubber plugs, in the spare tire well, and to treat recent quarter panel rust repair from the inside.

我还曾用在甲板盖和橡胶插头下的主杆上，备用轮胎上，最近我用它从内部来处理了侧板锈。