So what’s really going on is extortion pure and simple.

因此，现在真实的情况完全是纯粹的勒索。

That's the truth pure and simple.

这是不折不扣的真理。

This is slander, pure and simple.

这纯系毁谤.

He is a Spaniard pure and simple.

他是一个纯血统的西班牙人.

It was an accident pure and simple.

这完全是一桩偶然事故。

The problem, pure and simple, is finding a babysitter.

问题确切地说, 就是要找一个照看小孩的人.

The reason for the change is lack of money, pure and simple.

更改的原因纯粹是因为缺少经费。

It's the literal truth ; a matter of investment, pure and simple.

这是原原本本的实情；完全的投资事项。

The basic story is that the stimulus was too small, pure and simple.

基本的情况是刺激计划规模太小、太单纯，也太简单。

Mr. Polly 's status was that of a guest pure and simple (H. G. Wells).

“波利先生的身份纯粹是客人”（H·G·韦尔斯）。