There's a mark on your skirt.

你裙子上有一块斑。

There is nothing to mark what's out of entity on your piece of paper.

在你的那张纸上没有任何东西可以标记出超出实际的东西。

There is nothing to mark what's out of entity on your piece of paper?

在你的那张报纸上没有任何标注吗？

Don't mark on your clothes with markers.

不要用记号笔在你衣服上画记号。

Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.

或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。

The ability to mark code elements with attributes declares your intent that something external operates on the code that follows.

使用属性标记代码元素的能力揭示了您的意图，即让一些外部因素对后面的代码起作用。

Put that date in your calendar or mark it on your to-do list as the deadline for your current project.

把那个日期在你的日历上写上，或者在你待办事项列表上写上这是你当前项目的最后期限。

No matter what your opinion is - one thing is for sure. Harry Potter will always leave a mark on us.

无论你的看法如何，但有一件事是肯定的，哈里·波特在我们心中将永远留下深刻的烙印。

Use your index finger to mark where you are on the page at all times.

用你的食指，指在你阅读的页面位置，防止你看错行浪费时间。

If you'd like to spend a romantic summer night making wishes on falling stars, mark the second week in August on your calendar.

如果你想在一个浪漫夏夜对着流星许愿，那么在你的日历8月份第二个星期做好记号。

The reason why a great conductor makes notations on his musical scores-marks them up again and again each time he returns to study them-is the reason why you should mark your books.

为什么一个伟大的指挥家会在乐谱上做记号——甚至每次研究都会重复标记——其中的奥妙正是你应该在书上做记号的原因。

Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.

定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。

If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.

如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。

Just think of that day as a dividing line between the smoking you and the new and improved nonsmoker you'll become. Mark it on your calendar.

把那一天当做你从一个吸烟者变成一个全新的进步的无烟者得分界线，把那天从日历上标记下来。

A tattoo is a permanent mark or design made on your skin with pigments inserted through pricks into the skin's top layer.

纹身其实就是用带有颜料的针刺工具在皮肤的表皮层留下的永久记号或图案。

The quotation mark that is produced when you type "on your computer is not a true quotation mark (unless your word processing or page layout program has automatic formatting)."

当你在键盘上键入“号时，你所输入的并非真正意义上的引号(除非你在字处理程序之中进行了自动格式化)。”

You should mark your name or other personal identification on the inside and outside of the Checked Baggage.

您应在托运行李的内部和外部均标注您的姓名或其它个人识别标志。

Please leave your mark on the rail of my life.

请在我生命的轨迹里留下你的痕迹。

Can you mark your house on the map?

能在这张地图上标出你的家吗？

Mark: Most of your existing software will work on the new system.

Mark：你们现有的大多数软件可以在我们的系统上使用。

Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.

特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。

Marking successes on your calendar so that you get a string of Xs (e.g. mark each day that you go for a 20-minute walk).

在日历上标记自己的成功，这样你就能得到一条类似x的曲线。

Have a look at the post mark on the front of the envelope, this may give you a clue to the area your admirer is from.

仔细看看信封上的邮戳，这可能会给你一些线索。

Check out Mark Pilgrim's excellent rundown on how to add offline support to your apps if you want to start using this feature.

如果你对HTML5的离线存储功能感兴趣，可以看一看Mark Pilgrim的how to add offline support to your apps一文。

I'll mark it on your map.

我来把它标到你的地图上。

So whether it's starting a business, or running for office, or raising an amazing family, remember that making your mark on the world is hard.

因此，无论是创办一家企业、 竞选公职、还是抚养一个美好的家庭，请记住：要在这个世界上留下你的影响不是一件轻而易举的事情。

And Five: on every surface you are used on, you must leave your mark. No matter what the condition, you must continue to write.

第五：无论在什么样的平面上，你都必须留下你的印记，无论如何，你都必须坚持书写。

Yearss engraving being the mark on your forehead, curling up silver inclusions in had black hair.

岁月在你们的额头刻下道道印记，一缕缕银丝夹杂在曾经乌黑的秀发中。

And Five:On every surface you are used on, you must leave your mark. No matter what the condition is, you must continue to write.

最后一点：不管人们把你用在哪里，你都得留下你的印记。无论环境如何，你都得继续写下去。