Hybrid cars can go almost 600 miles between refuelling.

混合动力汽车加满油能行驶将近六百英里。

Some reactors allow for online refuelling.

有些反应堆能够在线换料。

She is like an energy-refuelling base.

她就像一个能量补充基地。

Eventually, you need to start refuelling.

到最后，你还得重新去加油的。

Thereafter Barrichello ran another three laps before refuelling.

此后，巴里切罗在进站之前又跑了三圈。

The refuelling process itself has also required careful attention.

这种车的燃料补充同样需要十分的小心。

Refuelling facilities will be needed for diesel locomotives and DMUs.

还要有为内燃机车和内燃动车组加油的设施。

NATO has suspended flights by air-to-air refuelling tankers from Manas.

北约已暂停玛纳斯空中加油机的飞行。

There was a fan outside and he asked me if we could have refuelling back.

有个车迷问题能不能把加油规则弄回来。

They conducted aerial refuelling and air combat exercises on Thursday, the navy said.

其海军称周四进行了空中加油和空战的演习。

But you'll have to allow for delays going through towns and for stops for refuelling.

可是你得把通过市镇和停车加油所耽搁的时间考虑进去。

In fact the reactor has not been operating at full capacity and its refuelling may not be that urgent.

实际上，该反应堆并没有发挥全部作用，而且换料也不是很紧迫。

The aircraft can be fitted with a fixed aerial refuelling probe on the starboard side of the cockpit.

战机座舱的右舷可以安装固定的空中加油受油头。

A helicopter carrying his chief of operations was captured at a refuelling stop with help from Americans.

一架载有其作战参谋的直升机在一次降落加油时被俘获，这次行动得到了美国的帮助。

If there is any logic to Mr Ozawa's climbdown, it is that the public is indifferent to the refuelling debate.

若要对小泽这次的隐忍做出合理解释，那就是公众对于燃油案的冷漠。

After a refuelling stop at Ramstein Air Base in Germany the C-17 continued to Bagram Airfield north of Kabul.

在德国Ramstein空军基地进行了加油暂停之后，这架C-17继续飞往位于喀布尔北部的Bagram空军基地。

Toshiba is already looking into technology that would enable mini-reactors to last about 30 years without refuelling.

东芝已经在研究使核反应器持续30年而不用补给的技术。

The infrastructure allows drivers to switch depleted batteries for full ones in less time than refuelling with gasoline.

这一基础设施可令驾车者更换电池比加油还快。

Mr Fukuda's first challenge is to extend the Japanese navy's refuelling role in American-led operations in the Indian Ocean.

福田面临的第一个挑战就是延长日本海军自卫队对美国领导的印度洋行动进行燃油补给。

Live video can be sent to the flight deck displays, giving aircrew accurate situational awareness during airborne refuelling.

实况视频可以被发送回机内的显示器，可以使驾驶员在进行加油时可以获得精确的态势感知能力。

Mr Fukuda may close this special session of the Diet and vote on the refuelling law when the ordinary session opens in January.

福田可许会结束特别召集的国会，而在明年1月召开的例行国会上对燃油补给法案进行投票。

That was followed by the ban on refuelling for the 2010 season, obliging teams to once again reconsider how they plan their race.

接下来在2010年，进站加油被禁止，使得车队又一次重新制定他们的比赛策略。

GMT, May 17, 2010 Airbus Military has for the first time demonstrated in flight "buddy" refuelling between two A330 MRTT aircraft.

[据防务专家网2010年05月17日报道]空客已经第一次演示了在两架A330 MRTT飞机之间进行加油的能力。

There are six cranes, four oil refuelling stations, and two stores stations, capable of replenishing three vessels simultaneously.

有六部起重机，四个油料补给椼和二个物资椼，有能力同时再补给三艘船。

Mr. Hatoyama says that seeing his wife gives him a boost: “I feel relieved when I get home. She is like an energy-refuelling base.”

鸠山先生说看到他的妻子他就有了动力：“我回到家感到很放松，她就像一个能量补给站。”

We also now have a high pressure safety injection system that will inject water into the core from the refuelling water storage tank.

我们现在也有一个高压力的安全加入系统，那会将水加入到核心里去，从加料储水箱里。

An unexpected stop in Malaga for refuelling en route meant we arrived later than expected, leaving us to put up tents around midnight.

在马拉加意外停车加油使我们晚到了，等搭好帐篷已经半夜了。

This operation was supported by VC10 and Tristar air-to-air refuelling aircraft as well as E3D Sentry and Sentinel surveillance aircraft.

“本次行动得到了VC10战机和“三星”空中加油机的支持，也得到了“E3D型”侦察预警机的支持。”