It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.

就业和增长要恢复到衰退前的水平，将要相当长的时间。

Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.

尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。

It must be quite some car.

那辆汽车肯定很了不得。

She hasn't been seen for quite some time.

好久没人看见她了。

For quite some time already, hasn't it?

已经有一段时间了，不是吗？

Your pullover was sitting on a sheep's back for quite some time.

你的羊毛衫在羊的背上呆了好长一段时间。

That's been the conventional wisdom among geologists for quite some time.

这是地质学家们很长一段时间以来的普遍看法。

This document was pigeonholed for quite some time.

这份公文压了不少时间。

Models have been used for quite some time.

模型已经投入使用了相当长时间了。

We've been going out for quite some time now.

我们相恋已经很长时间了。

This model has been around for quite some time.

该模型已经活跃了很长一段时间。

I've known what was happening for quite some time.

我早就知道发生了些什么。

The concepts of BDD have been around for quite some time.

BDD的相关概念已经出现很久了。

This a lesson that I unknowingly followed for quite some time.

我不知不觉遵循着这个教训。

Although she suspected it had been building for quite some time.

虽然她怀疑这种情绪已经在她的心里酝酿了好长时间了。

Virtualization is a concept that has been around for quite some time.

虚拟化概念很早就已出现。

Consequently, uploading your library takes quite some time and bandwidth.

因此上传音乐库需要很长时间，占用很多带宽。

The actor model is by no means new; it's been around for quite some time.

角色模型并不是一个新概念，它已经存在很长时间了。

The final kicker is an update to the bill table which takes quite some time.

最后的操作是对账单表的更新，这需要花费一定时间。

Ruby had been around for quite some time, but not many people were using it.

Ruby曾经风靡一时，但现在已经没有多少人使用了。

Just imagine, your pullover was sitting on a sheep's back for quite some time.

只要想象一下，你的羊毛衫在羊的背上呆了好长一段时间。

Event driven, asynchronous web frameworks have been around for quite some time.

事件驱动的异步web框架已经存在了相当长一段时间。

So some key requirements that developers have been asking us for, for quite some time.

所以，有些关键要求是开发人员期待已久的。

Other solutions, like Alfresco's document manager, have had it for quite some time.

其他的解决方案，像Alfresco的文档管理器(link)提供此功能已经有段时间了。

The software industry has also focused on the supporting disciplines for quite some time.

在很长一段时间里，软件行业同样也将重点放在了支持型学科上面。

Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.

近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。

Like many software applications, my personal project will be in maintenance for quite some time.

像许多软件，我个人的项目会维持非常长的时间。