Who could possibly have come up with such a nifty contraption?

谁能构想出这么漂亮新奇的装置呢？

Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".

玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。

Bridgeport was a pretty nifty place.

布里奇波特曾是个相当整洁、惹人喜爱的地方。

There's some nifty guitar work on his latest CD.

他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。

It was a nifty arrangement, a perfect partnership.

这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。

The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.

激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。

Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.

谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。

Learn some nifty pen-flicking tricks.

学习一些漂亮的玩笔技巧。

One approach is to add nifty packaging.

一个方法是增加漂亮的包装。

A nifty feature indeed.

确实是一个很棒的功能。

But it will require some nifty technology.

但与此同时也将需要一些更加精巧的技术。

Listing 5 introduces a nifty composition closure.

清单5介绍了一个漂亮的composition闭包。

The incognito mode in Chrome is a nifty feature.

快速隐身模式对于Chrome浏览器来说是一个很棒的功能。

Knowing how to use this nifty tool correctly is important.

知道如何使用这个工具非常重要。

Such a platform would allow firms to do some nifty things.

这样一个平台使得企业做事更有效率。

The emerging theory has a nifty, Darwinist buzzword: co-evolution.

这个新兴的理论有一个俏皮的，达尔文式的术语，叫做联合进化。

This is a nifty feature that can come in handy for avid users.

这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。

The new kernel has a number of nifty new features and additions.

这个新内核包含许多极好的新功能和增强功能。

Turning a chassis into a mailbox is both a nifty and dangerous idea.

机箱变成了邮箱，是一个极好但危险的想法。

It needs clever experiments; and such experiments need nifty devices.

它需要精巧的实验；而这样的实验又需要极好的设备。

Five years ago, having a nifty method to turn on DTD validation was enough.

年前，用一个漂亮的方法打开DTD验证就足够了。

Figure 9 shows the nifty Firebug feature of live editing of CSS boxes.

图9展示了能即时编辑css盒的奇妙的firebug特性。

Data for the Nifty Fifty index of big firms paint a similar picture (see chart).

大型公司的“漂亮50”指数(Nifty Fifty index)也显示了类似的情况(参见图表)。

I'll show you how to implement your own nifty event system with very little fuss.

本文我将向你展示如何轻松实现自己漂亮的事件系统。

Echoecho routes around this problem by using a very nifty permission-based solution.

双重回音通过使用一流的许可方式来解决这个问题。

Mr Mohanty has a nifty table summarising the causes of the periods of high inflation.

莫汉蒂先生有一个总结了高通胀的时期的原因的表格。

Novelist James Scott Bell uses a technique called “the nifty 350” to accomplish this.

小说家詹姆斯·斯考特·贝尔利用一个叫做“350词”的技巧来完成这个目标。

There is also the option of uploading photos, which is pretty nifty for a research study.

程序同样有着一个上传照片的选项，可以对研究提供很好的帮助。