There has been a sharp slowdown in economic growth.

在经济增长方面一直存在急剧的减速。

Customers have cut back spending because of the economic slowdown.

由于经济放缓，顾客们已经减少了花销。

Ms. Su says the slowdown in growth is not due to shoppers losing their enthusiasm, but because of the abundance of competitors around town.

苏女士说，增长率的逐渐下滑不是因为店主们失去了热情，而是因为在这个城镇周围有太多的竞争者了。

There are two worrying features of the slowdown.

这种减缓有两个令人担忧的特征。

There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.

（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。

A slowdown seems inevitable.

经济增长放缓似乎在所难免。

This slowdown is not confined to America.

这种经济放缓情况并不仅限于美国。

We do risk a slowdown.

我们确实存在经济放缓的危险。

But other exchanges resisted such a slowdown.

但其他交易所抵制这种减速行为。

The sudden slowdown was not made in Wall Street.

这种突如其来的放缓并非源自华尔街。

Inflation and a US slowdown are risks to the US.

通胀和美国经济放缓是美国的风险。

Fuel isn't the only reason for the slowdown.

燃料不是唯一的让速度慢下来的原因。

Chinese demand will not offset a global slowdown.

中国的需求不会抵消全球经济放缓的影响。

One trigger for this could be a sharp economic slowdown.

这一旦触发就可能产生一次经济急剧放缓。

Does the slowdown affect you when you open the database?

打开数据库时，减速是否会影响您？

India had felt one step removed from the global slowdown.

印度感觉已经从全球衰退中迈出了一步。

Which economies are most exposed to a slowdown in Japan?

哪些经济体最容易遭受日本经济放缓的影响？

Poland and Romania also experienced a sharp slowdown in flows.

波兰和罗马尼亚的汇款额也出现了大幅下滑。

That marks a slowdown from 13% growth last year and 18% in 2007.

较之去年13%和2007年18%的增速，这一增速有所放缓。

Because of the slowdown some companies are cutting their budgets.

因为一些衰退中的企业正在削减预算。

Then a system-wide slowdown to around 300km an hour was announced.

但随后又宣布系统全线减速到每小时300公里左右。

That may be a mistake, given the slowdown in Europe's economy.

这可能是个错误，设想一下如果欧洲经济衰退了怎么办。