They saw Tom take the pill.

他们看着汤姆服了药。

How often should I take this pill?

这药片多久吃一次？

Do you want to take that pill to quell your nausea?

你想让服用那些药片来减轻你的恶心吗？

If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.

如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。

Did you take your pill?

你吃药了吗？

Did you just take a pill?

你刚才吃药了吗？

Take one pill daily.

每天吃一片。

Take one pill three times a day after meals.

这药一天服三次，一次一片，饭后服。

However, this can be simply countered by someone who would prefer to take the blue pill.

然而，这会轻易地被那些更喜欢拿蓝色药片的人反驳。

The fact that we are conscious appears to require us to take the red pill.

我们拥有意识的事实似乎要求我们去拿红色药片。

Take this pill and forget all about it.

服用这种药，彻底忘记它。

Even if it can't be prescribed or put into a pill, he says the power of love in regulating pain is something that more people can take advantage of.

即使这种方法不能作为处方或是制成药物，他说爱情在调节疼痛中发挥的作用是大多数人可以拿来利用的。

'I have colleagues who say,' You can take this pill and get better in two days, or do nothing and get over it in 48 hours, "says Dr." Scalettar.

斯加列托医生说，有同事这样对病人说，你可以吃药，两天内可以恢复，也可以什么药都不吃，但也能在48小时内痊愈。

Often we have people saying to us, is there a drug, is there a pill, a magic pill they can take which will help the anger to stop.

通常会有人问我们，这里是否有某些他们可以使用的药物，药片或奇药可以控制气愤情绪。

Athermogenesis pill that one can take after overindulging in ice cream?

可以在大吃一顿冰淇淋之后，吃上一片的生热作用药片？

The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.

第一粒药片就是对价格的大削减。 爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。

The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.

第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。

We'd rather take a pill than make needed lifestyle changes.

我们宁愿吃药也不改变生活方式。

I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'

我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。

Here's a live example. GlowCaps - pill bottles that know when you're supposed to take your medication - are on sale in the US.

这儿有一个活生生的例子：GlowCaps——药瓶知道你什么时候该吃药了——正在美国发售。

One day maybe it's possible to have a pill that we all can take.

也许有一天，我们都可以服用的一种药片。

No, to take a chill pill means to calm down.

To take a chill pill是设法平静下来。 我看也是，最好的办法是平静下来，做些别的事，先把这事阁一边。

For maximum effectiveness, you must take each pill at the same time every day.

为了达到药物的最佳效力，你必须在每天的同一时间服药。

A midlife course correction 'isn't a little pill you can take and have instant change. It's a process,' he says.

他说，中年时的人生修正并不是一片吃下去就能立即带来改变的小药片，它是一个过程。

You can either take one pill every morning as a preventative measure, or take one when you feel a headache looming.

你可以每天早晨吃上一粒当做预防措施，也可以选择当老朋友要光临时再吃上一颗。

But a growing number of mental health experts fear the increasing tendency to take a pill to beat the blues could actually affect human evolution.

但是越来越多的心理健康专家担心，越来越多的人通过药物来对付忧郁甚至可能影响整个人类的进化。

But they might be willing to take a pill.

但他们很可能愿意服用药物。

The results should be confirmed in an experiment where patients would be randomly assigned to take aspirin or a dummy pill.

这结果应该有试验证实，病人应该随机分配使用阿司匹林或是服用安慰剂。