Government forces moved in to retake the city.

政府军开进城市，以恢复对它的控制。

Government forces have failed to contain the rebellion.

政府军未能遏止叛乱。

Government forces have found it difficult to pacify the rebels.

政府军发现难以平定叛乱分子。

They attempted to wrest control of the town from government forces.

他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。

The Russian and Syrian government forces wouldn't let them leave.

俄罗斯和叙利亚政府军不让他们离开。

Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.

现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。

The government, when necessary, has recourse to the armed forces.

政府在必要时可以动用军队。

The occupying forces set up a puppet government.

占领军建立了一个傀儡政府。

Familiar consumer products are being adopted by businesses, government and the armed forces.

企业、政府和军队正在采用更常见的消费品。

Uganda should benefit from recent oil finds in Lake Albert, but many worry tha t its government may spend too much of the cash on the armed forces.

乌干达或许将大大获益于新近在阿尔伯特湖附近发现的油田，但人们担心它会以此在军费上花费太多现金。

Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian forces stormed to the region in their latest show of force against anti-government protesters.

土耳其说，1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。

NARRATOR: the market forces were simply too powerful for the IMF, or any government, to contain.

旁白：市场力量对于国际货币基金组织，或任何一个国家来说，都是太过强大了而无法遏制。

A currency exchange rate that is allowed to be set completely by market forces, differ from the managed floating exchange rate system regulated by the government or pegged exchange rate system.

指完全由自由市场供求因素决定的货币汇率，与受官方管制的有管理的浮动汇率制度或爬行钉住汇率制不同。

The decoration is one that is conferred by the national government of the foreign country upon units of its own Armed Forces.

装修是招标的一个非常友好的英雄主义或军事行动中有功的外国直接支持的国家。

Military plays are heroic in nature, full of loyal generals, glorious emperors, and wise government officials, all of whom struggle against traitorous opposing forces.

武戏着重刻画英雄人物，角色多为忠心耿耿的武将，名声显赫的帝王和足智多谋的文臣，所有这些角色在剧中与叛臣逆贼作斗争。

On the other hand, the decrease of labor forces and structural shortage are the two main reasons why Japanese government actively introduces foreign labor forces.

另一方面，对于日本来说，劳动力总量减少和结构短缺是积极引进外国劳动力的主要原因。

Ase-government platform, running heavily involved in secret and sensitive data and information, will inevitably become information espionage, hostile forces, hackers and other damage and targets.

由于电子政务的平台上运行着大量涉及秘密及敏感的数据和信息，必然会成为信息间谍、敌对势力、黑客等破坏和攻击的目标。