Within a quarter of an hour, the coldness of the night had gone.

一刻钟之内，夜晚的寒冷就消退了。

In a quarter of an hour, the coach was back.

一刻钟后，马车回来了。

I'll see you in a quarter of an hour.

我们已经走了全程的四分之一了。

Okay now we got a quarter of an hour for questions.

好，我们有一刻钟的时间作为问答环节。

And the train was delayed about a quarter of an hour.

列车晚了大约一刻钟的时间。

She only has a quarter of an hour for your appointment...

你对于她来说只是四分之一小时的业务。

Hardly one cart or wagoner passes in a quarter of an hour.

一刻钟里难得有一辆小车和一个车夫走过。

About the usual time; it may be a quarter of an hour later.

跟平时差不多；也许晚了约莫半个小时。

They allowed us only a quarter of an hour to finish the job.

他们仅允许我们用一刻钟完成这项工作。

They waited for a quarter of an hour, but no bus came in sight.

他们等了一刻钟，但是没看见一辆公共汽车。

Yes, but the train leaves in a quarter of an hour. Be sure not to miss it.

要，不过火车 一刻钟之后就要启动了，一定不要错过火车了。

We didn't think he could a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.

我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。

He said he had knocked at the side door with his knuckles for a quarter of an hour.

他说他已经敲侧门15分钟了，我想Sarah一定是没听到，那会她正在楼上打扫卧室。

"I give you," replied Bluebeard, "half a quarter of an hour, but not one moment more."

“我给你”，蓝胡子答道，“半刻钟，但是一点也不能更多了。”

We believe that she couldn't walk that far in a quarter of an hour, but she succeeded.

我们认为她不能在一刻钟走完那段距离，但她却成功地做到了这一点。

Well, you will get there in about a quarter of an hour if the traffic isn't too heavy.

如果交通不太拥挤的话，大约一刻钟您就能到了。

Well, you will get there in about a quarter of an hour if the traffic isn't too heavy.

如果交通不太拥堵的话，年夜约一刻钟您就能到了。

They take it minute by minute and reach a quarter of an hour, and hour and then a day.

他们走完一分钟又是一分钟，接着走完了一刻钟、一小时和一天。

He's been talking for a quarter of an hour; I wish he'd dry up and then we could all go home.

他已经谈论了一刻钟，我希望别再说了，那样我们都可以回家了。

Even so, a quarter of an hour later I was at Prudence's. She had returned only a moment before.

不过，一刻钟以后我就到了布吕丹丝家里，她刚刚回来。

We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it.

我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。

I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.

西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。

Unexpectedly, a quarter of an hour less than a days have changed, intermittent underground started to rain.

不料一刻钟不到天就变了，淅淅沥沥地下起雨来。

Somebody else came by and joined us; a quarter of an hour later there were a whole bunch of us, twenty almost.

之后又有一些路过的人纷纷加入到我们中来。

We believe that she could not go through that distance in a quarter of an hour, but she succeeded in doing this.

我们认为她不能在一刻钟走完那段距离，但她却成功地做到了这一点。

At the expiration of a quarter of an hour it seemed as though that species of stormy roar were becoming more distant.

一刻钟过后，那种风暴似的怒吼声渐渐远了。