"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years!" said the dairyman bitterly.

“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。

The boys looked at the conjuror in silent wonder.

孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。

The children watched the conjuror in silent wonder.

孩子都一声不响惊奇地看著魔术师。

The conjuror made a few passes with his hand over the hat.

魔术师用手在帽子上方来回移动了几下。

The conjuror whipped away the cover to reveal two live pigeons.

魔术师突然将盖子揭开，现出两只活鸽子。

Abracadabra, 'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.

魔术师口中念念有词，把兔子从礼帽中掏了出来。

'Abracadabra,' said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.

魔术师口中念念有词，把兔子从礼帽中掏了出来。

"Abracadabra," said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.

魔术师囗中念念有词，把兔子从礼帽中掏了出来。

He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.

于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。

You know a conjuror gets no credit when once he has explained his trick. -doyle, Conan.

魔术师一旦将其手法公开，那他便不值什么了。——柯南·道尔。

Master Conjuror: This talent now also reduces the cooldown of your Spellstone by 30/60 sec.

魔石大师：这个天赋现在也能降低魔法石的冷却时间30/60秒！

"Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon - years!" 'said the dairyman bitterly.

“我没有见到爱敦荒原上的魔术师特伦德尔的儿子，已经有好多年啦！”奶牛场老板痛苦地说。

"No, indeed, I cannot," said Little Claus; "only think how much profit I could make out of this conjuror."

“不成，这个我可不干，”小克劳斯说。“你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！”

Each quest will allow the Sorceror or Conjuror to learn the ability to attune to a location with the game world.

每个任务使之学会一种魔法与游戏世界的某处和调(大概是定位吧)。

Master Conjuror: Tooltip revised to indicate it does not increase the damage bonuses of Firestones or Spellstones.

魔石大师：天赋说明改进，说明此天赋并不增加火焰石和法术石的额外伤害。

Sounding more like a professor than a comedian and magician, Teller described how a good conjuror exploits the human compulsion to find patterns, and to impose them when they aren’t really there.

这听起来不像是喜剧演员和魔术师的表演，倒像是位心理学教授的分析。 Teller为大家描述了：一个优秀的魔术师知道利用人们总是想寻找模式的心理倾向，又是怎么在这些模式并不存在的情况下“欺骗”观众一把的。