Now a new study suggests that women might do well to scrutinise the habits of their fathers-in-law for advance warning of their lovers' fidelity.

而今又有新研究表明，女人通过仔细观察公公的行为习惯便可预知丈夫的忠诚度。

This study was to explore the roles, feelings and adaptive processes of four Taiwan daughters-in-law in the traditional funerals for their fathers-in-law or mothers-in-law.

本研究试图从媳妇角度出发，探讨媳妇在传统丧葬礼俗中所扮演的角色，及其在丧礼过程中之情绪反应与心路历程。

The E.U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.

按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。

The e. U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.

按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。

They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

到如今还没有懊悔，没有惧怕，没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.

但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。

Many young Japanese fathers today say they would like to be more involved in raising their children, but very few feel at liberty to take the child-care leave to which they are entitled by law.

如今，很多年轻的日本爸爸们称，在抚养孩子上，他们乐意更多地参与。然而，鲜有人会随意休育儿假，虽然法律赋予了他们这样的权利。